基本解释比喻不可能实现的事情。
注音:zuān huǒ dé bīng
繁体:鑽火得冰
正音:"钻"读作 zuān(阴平),意为用尖物刺入或挖掘;"得"读作 dé(阳平),表示获得;"冰"读作 bīng(阴平),指固态水。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容方法错误导致结果与预期完全相反。
辨形:"钻"不可写作"鑽"以外的其他字;"得"不可误作"的"或"德";"冰"不可误作"兵"或"冫"旁错写。
辨识:与"南辕北辙""背道而驰"相似,但更强调行为本身逻辑荒谬、事与愿违;不同于"画蛇添足"(多余之举)或"刻舟求剑"(固守成规)。
"钻火得冰"最早见于《淮南子·说林训》:"夫钻燧取火,令之食肉;钻火得冰,何也?"原意是讽刺那些本应获取益处却反得其害的行为。《淮南子》为西汉淮南王刘安及其门客集体编纂,属杂家代表作,其中多载寓言以阐哲理。此语后逐渐演变为成语,用以比喻行事方法完全错误,反而招致恶果。唐代《艺文类聚》卷八十五引《淮南子》时保留此句,明清文献如《警世通言》亦有化用。该成语体现了中国古代哲学中“反者道之动”的思想,即极端行为可能引发反向结果。
该成语常用于批评决策失误、手段不当或逻辑悖谬的情境。语法上可作主谓结构(如“他钻火得冰,终致失败”),也可作定语修饰名词(如“这种钻火得冰的做法令人费解”)。语用上需注意语境正式程度,多用于议论文、评论或历史分析中。其核心语义强调“目的与结果完全相悖”,而非单纯效率低下或偶然失败。使用时应避免与“弄巧成拙”混淆——后者侧重“本想巧妙却适得其反”,而“钻火得冰”更突出行为本身的内在矛盾性。
1. 他试图通过打压对手来赢得支持,结果钻火得冰,反而激起更大反弹。
2. 这项政策初衷良好,但因执行方式钻火得冰,民众怨声载道。
3. 古人云:钻火得冰,今人亦不乏此类自毁长城之举。
4. 与其钻火得冰地削减研发投入,不如优化资源配置。
5. 盲目引进外来物种看似增收,实则钻火得冰,破坏生态平衡。
6. 谈判中强硬施压非但不能达成协议,简直是钻火得冰,彻底关闭对话窗口。
近义词:南辕北辙(方向相反,行动背离目标)、背道而驰(完全逆向而行)、饮鸩止渴(用有害方法解决眼前问题)、剜肉医疮(牺牲根本救表象)、抱薪救火(增加灾祸以求缓解)
反义词:事半功倍(费力小而收效大)、对症下药(针对病因治疗)、顺水推舟(顺势而为)、事半功倍、因势利导(顺应趋势引导)
钻木取火 → 火树银花 → 花好月圆 → 圆木警枕 → 枕戈待旦
钻冰求火 → 火上浇油 → 油嘴滑舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流
钻天打洞 → 洞若观火 → 火眼金睛 → 精明强干 → 干脆利落
钻穴逾墙 → 墙头马上 → 上行下效 → 效犬马力 → 力挽狂澜
钻坚仰高 → 高山流水 → 水到渠成 → 成败得失 → 得失在人
南辕北辙、背道而驰、饮鸩止渴、剜肉医疮、抱薪救火、刻舟求剑、缘木求鱼、扬汤止沸、竭泽而渔、杀鸡取卵
1. Chasing fire and getting ice (idiomatic rendering of the paradox)
2. Attempting to obtain fire by drilling, yet obtaining ice instead (literal translation)
3. To pursue a goal through utterly counterproductive means
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举两得 | 举:做事。做一件事同时得到两种好处。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一人得道,鸡犬飞升 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一人高升,众人得济 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一夫得道,九族升天 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一得之功 | 一得:一点儿心得;功:成绩。一点儿很微小的成绩;指微小的成功。 |
| 一得之愚 | 指自己对某件事的一点看法。 |
| 一得之见 | 一点点肤浅的见解。表示谦虚。 |
| 一无所得 | 什么东西也没有得到。 |
| 一片冰心 | 冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。 |
| 一索得男 | 旧时指头胎生子。 |
| 一蹴而得 | 见“一蹴而就”。 |
| 七开八得 | 形容反反复复,十分周备。 |
| 七窍冒火 | 同“七窍生烟”。 |
| 万不得已 | 无可奈何;不得不这样做。万:绝对;万万。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万箭钻心 | 像万支箭钻入心头。形容极度伤痛的心情。 |
| 上不得台盘 | 台:桌子。比喻不懂礼节或地位卑微的人不能在正式的或隆重的场合出现。 |
| 不入兽穴,不得兽子 | 不进野兽窝,不能捉到小野兽。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不入兽穴,安得兽子 | 不进野兽窝,怎能捉到小野兽。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不入虎穴,不得虎子 | 不进老虎洞,就不能捉到小老虎。比喻不担风险就不可能取得成果。 |
| 不入虎穴,焉得虎子 | 焉:怎么。不进老虎窝,怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不得不尔 | 得:能;尔:如此。不得不这样。 |
| 不得人心 | 所作所为违反人的意愿;得不到别人的拥护和支持。 |
| 不得其所 | 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。 |