基本解释馔:食物。指上等的、第一流的食品,精致可口的饭菜或味道鲜美的食品。
注音:jiā yáo měi zhuàn
繁体:佳餚美饌
正音:"馔"读作zhuàn(第四声),意为饮食;"佳肴"与"美馔"为并列结构,整体强调食物之精美。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作主语、宾语或定语,形容菜肴丰盛、味道鲜美。
辨形:"馔"不可写作"撰"或"篆";"肴"指鱼肉等荤菜,"馔"泛指饮食,二者不可互换。
辨识:与"山珍海味"相近,但"佳肴美馔"更侧重烹饪技艺与味觉享受,而"山珍海味"强调食材珍稀。
"佳肴美馔"最早可追溯至汉代文献。据《汉书·郦食其传》载:“王者以民为天,而民以食为天……今公方为长者具食,无乃太简乎?”其中虽未直接使用该成语,但已体现对饮食的重视。《后汉书·伏湛传》亦有“丰膳嘉肴”之语,可见“佳肴”一词在东汉已用于形容美食。至唐代,白居易《问刘十九》诗云:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”虽未直述“美馔”,然其生活情趣中隐含对精致饮食的追求。宋代以后,“佳肴”“美馔”逐渐连用,如《水浒传》第三回:“只见里面走出一个老道人……桌上摆着些佳肴美馔。”明清小说中此类表达更为常见,成为固定搭配。该成语由“佳肴”与“美馔”两个同义复合词构成,属并列式合成词,语义叠加,强调食物的色香味俱佳,具有浓厚的文化审美意味。
"佳肴美馔"常用于描述宴席、节庆或特殊场合中的丰盛饮食,多见于文学描写与正式文体。语法上可作主语(如“席上摆满了佳肴美馔”)、宾语(如“他品尝了满桌佳肴美馔”)或定语(如“佳肴美馔令人垂涎”)。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常口语或非正式场合。此外,该成语常与“美酒”“雅座”等词语共现,构成“佳肴美酒”“佳肴美馔配佳酿”等固定搭配,强化宴饮场景的奢华氛围。
1. 春节家宴上摆满了佳肴美馔,香气四溢,令人食欲大开。
2. 这家百年老店以烹制佳肴美馔闻名于世,吸引无数食客慕名而来。
3. 古籍记载,古代宫廷每逢大典必设佳肴美馔,以示隆重。
4. 面对满桌佳肴美馔,他却因思乡之情而难以下箸。
5. 文人雅集常以佳肴美馔佐诗酒,成就诸多传世佳作。
6. 考古发现表明,商周时期贵族墓葬中常随葬青铜鼎,内盛佳肴美馔,反映当时饮食文化的 sophistication。
近义词:
- 山珍海味:强调食材稀有珍贵,偏重物质价值。
- 美味佳肴:口语化表达,泛指可口菜肴,语气较平实。
- 玉盘珍羞:出自杜甫诗,典雅含蓄,多用于古典语境。
- 八珍九鼎:源自《周礼》,专指古代祭祀所用高级食品,具礼仪色彩。
反义词:
- 粗茶淡饭:形容简朴饮食,与“佳肴美馔”形成鲜明对比。
- 粗粝之食:指粗糙难咽的食物,强调质地低劣。
- 残羹冷炙:原指剩菜,引申为落魄境遇,含贬义。
- 饥不择食:强调饥饿状态下的无奈选择,与精致饮食相对。
馔玉炊金 → 金玉满堂 → 堂堂正正 → 正大光明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
1. 脍炙人口:形容事物广受喜爱,可用于评价菜肴美味。
2. 秀色可餐:既形容女子美貌,也可比喻菜肴色泽诱人。
3. 食指大动:典出《左传》,原为食欲旺盛之意,后引申为对美好事物的向往。
4. 五味俱全:指酸甜苦辣咸五种味道齐全,强调口感丰富。
5. 饕餮盛宴:现代常用语,借古喻今,形容极尽奢华的宴席。
6. 食前方丈:出自《孟子》,原指吃饭时面前一丈见方的菜肴,形容饮食奢侈。
1. Delicacies and fine dishes (literal translation, emphasizes culinary excellence)
2. Sumptuous feast of exquisite cuisine (idiomatic, conveys opulence and refinement)
3. A banquet of savory delicacies (contextual, suitable for literary or descriptive contexts)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 物美价廉 | 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 二八佳人 | 二八:指十六岁:佳人:美女。十五六岁的美女。 |
| 羽旄之美 | 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。 |
| 美人迟暮 | 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 尽善尽美 | 尽:极;善:好。内容和形式都完美无缺;没有缺点。形容事物完美到没有一点儿缺点。 |
| 黄粱美梦 | 黄粱:小米。煮一锅小米饭的时间;做了一场好梦。比喻虚幻的梦想。 |
| 薄命佳人 | 薄命:福薄命苦。福薄命苦的美女。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 风流佳事 | 风流:指男女相互爱悦之事;佳事:美事。指男女情爱的美事。 |
| 成人之美 | 成:成全;帮助;美:好事。成全别人的好事。也指帮助别人实现其美好的愿望。 |
| 每逢佳节倍思亲 | 倍:更加;思:思念。每到节日更加思念家乡的亲人。 |
| 完美无缺 | 完善美好;没有缺点。完美:完整;完善。 |
| 美人计 | 三十六计之一,用美人引诱人上当。 |
| 渐入佳境 | 佳境:美好的境界。逐渐进入美好境界。比喻情况逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。 |
| 功一美二 | 功:功绩。做一方面的事情而取得两方面的美名。 |
| 美不胜收 | 胜:尽;收:接收;领略。形容美好的事物、景色非常多;人们一时间领略、欣赏不过来。 |
| 美轮美奂 | 轮:高大;奂:众多。形容房屋高大华丽。 |
| 信言不美 | 信:真实。美:美妙,漂亮。真实的话未经加工,所以不美妙动听。 |
| 佳人薄命 | 指年轻美女命不好。 |
| 才子佳人 | 才子:有文学才华的男人;佳人:容貌美丽的女子。有才学的男子和美貌的女子。旧时指才华杰出的男子与容貌秀美的女子。旧时多指有爱情关系或婚姻关系匹配相当的男女。 |
| 美中不足 | 美:好;不足:不够;缺欠。总的方面虽然很好;但局部不够完善、理想的地方。 |
| 美益求美 | 益:更。美上更加求美。 |
| 两全其美 | 全:顾全;在全;美:美好;美满。做一件事圆满地照顾到两个方面;使两方面都得到好处。 |
| 价廉物美 | 东西价钱便宜,质量又好。 |