基本解释①彼此唱和。②亦作“更唱迭和”。相互以诗词酬答。③指互相呼应配合。
注音:gēng chàng dié hé
繁体:更唱迭和
正音:“更”读作 gēng,意为轮流、交替;“迭”读作 dié,意为屡次、接连;“和”读作 hé,意为应和、呼应。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰集体协作、艺术配合等场景。
辨形:“更”不可写作“便”或“便”;“迭”不可误作“叠”(虽音近,但义异);“和”在此处为动词,不可写作“合”。
辨识:与“一唱一和”相近,但“更唱迭和”强调多次交替呼应,更具动态持续性;而“一唱一和”侧重一对一的即时回应。
“更唱迭和”最早可追溯至《礼记·乐记》:“故歌者上如抗,下如队,曲如折,止如槁木,倨中矩,句中钩,累累乎端如贯珠。故歌之为言也,长言之也。说之故言之,言之不足,故长言之,长言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故不知手之舞之足之蹈之也。”虽未直接使用该成语,但其描述的歌唱与情感递进过程体现了“更唱迭和”的音乐逻辑。
唐代孔颖达在《礼记正义》中进一步阐释音乐中的呼应结构,提出“声有先后,节有参差,更相唱和”,此为“更唱迭和”语义雏形。宋代朱熹在《诗集传》中评《诗经·郑风·萚兮》:“盖其辞曰:‘萚兮萚兮,风其吹女。’一人倡,一人和,更唱迭奏,以写其情。”首次明确使用类似表达。
明清戏曲理论中广泛使用此语,如明代王骥德《曲律》云:“凡曲,贵一气呵成,然亦须更唱迭和,使宾主相承,脉络贯通。”表明其在戏剧对白与音乐配合中的结构性作用。近代以来,该成语逐渐脱离具体艺术语境,泛化为描述多方协同、交替响应的行为模式。
“更唱迭和”常用于描述多人或多种元素在时间序列上的交替呼应,强调节奏感与协调性。语法上多作谓语,后可接“于……”或“以……”结构,如“更唱迭和于舞台之上”。语用上多用于正式文体,适用于文学评论、历史叙述、艺术分析等领域。在现代汉语中,也可用于比喻团队协作、信息反馈机制或社会舆论互动等抽象情境。
需注意其与“此起彼伏”“连绵不绝”的区别:前者重空间或时间上的连续波动,后者重声音或动作的持续不断;而“更唱迭和”特指有组织、有节奏的交替应答行为。
1. 京剧表演讲究更唱迭和,生旦净末丑各司其位,彼此呼应,方能营造出浑然天成的戏剧张力。
2. 在交响乐演奏中,弦乐组与管乐组需更唱迭和,才能实现乐章的情感起伏与结构平衡。
3. 古代宫廷宴乐常有歌伎轮番吟唱,舞者随之起舞,形成一种更唱迭和的视听盛宴。
4. 这场辩论赛中,正反双方代表更唱迭和,观点交锋激烈,令观众拍案叫绝。
5. 诗歌朗诵会上,多位诗人依次登台,每首诗后皆有人即兴和诗,构成一场更唱迭和的文化对话。
6. 在科研合作中,不同团队的研究成果更唱迭和,共同推进了人工智能领域的突破性进展。
近义词:
- 一唱一和:强调一对一即时呼应,节奏较单一;
- 此起彼伏:侧重现象连续发生,无明确应答关系;
- 遥相呼应:强调远距离配合,未必交替进行;
- 珠联璧合:偏重完美契合,不强调动态过程;
- 相得益彰:突出互补增益,而非交替行为。
反义词:
- 各行其是:各自独立行动,互不配合;
- 孤掌难鸣:强调缺乏配合,无法成事;
- 南辕北辙:方向相反,完全背离;
- 闭门造车:脱离实际,不与外界交流;
- 单枪匹马:独自行动,无协作呼应。
和更唱迭 → 迭见层出 → 出奇制胜 → 志在千里 → 里应外合
和衷共济 → 济世安民 → 民胞物与 → 与众不同 → 同气相求
和风细雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里通外国 → 国士无双
和气致祥 → 祥云瑞气 → 气壮山河 → 河清海晏 → 晏然自若
和盘托出 → 出类拔萃 → 萃然成章 → 章句小儒 → 儒雅风流
- 琴瑟和鸣:比喻夫妻和谐,引申为配合默契;
- 鸾凤和鸣:象征婚姻美满,亦指高雅艺术配合;
- 夫倡妇随:古代表示家庭内部协作,含性别角色意味;
- 群策群力:强调集体智慧与行动的统一;
- 珠联璧合:形容美好事物完美结合;
- 相得益彰:相互衬托而更显优点。
1. Alternating singing and responding (literal translation reflecting the rhythmic exchange)
2. Interweaving voices in harmony (metaphorical rendering emphasizing musical or collaborative synergy)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 迭床架屋 | 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 叫苦不迭 | 不迭:不停止。形容连声叫苦。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |
| 政通人和 | 政事通达;人心和顺。形容国家稳定;人民安乐。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 熬更守夜 | 指熬夜。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 心平气和 | 心情平静;态度温和。指不急躁;不生气。 |
| 礼之用,和为贵 | 和:和谐,协调。按礼行事,当以和平和谐为本。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 和平共处 | 彼此不发生军事冲突而共存。 |
| 和光同尘 | 和;同:一起;混同;光:荣耀;尘:尘俗。指把光荣与尘浊同样看待。 |
| 和蔼可亲 | 指一个人的修养好;对人谦和可亲。和蔼:和气;谦逊。 |
| 和事老 | 调解人。指无原则地进行调解的人。 |
| 更上一层楼 | 原意是要想看得更远,就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。 |
| 和衷共济 | 衷:内心;济:渡水。大家一条心;共同渡江河。比喻团结一致;克服困难。 |
| 床上迭床 | 同“床上施床”。 |
| 天时地利人和 | 指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背。 |