基本解释绿林:古代山名;在今湖北省大洪山一带。原指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。
注音:ㄌㄩˋ ㄌ一ㄣˊ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ
繁体:綠林好漢
正音:“绿”在此处读作 lù,不读 lǜ。
感情色彩:中性偏褒义。可指反抗暴政、劫富济贫的义士,也可指占山为王的强盗。
用法:通常作主语、宾语、定语;指民间起义者或江湖豪杰。
辨形:注意“绿”字的偏旁为“纟”,不可误写为“录”。
辨识:与“梁山好汉”含义相近,但“绿林好汉”起源更早,范围更广,不特指某一固定群体。
成语“绿林好汉”典出东汉历史事件。西汉末年,王莽篡权,天下大乱。新市人王匡、王凤等聚集饥民,于公元17年发动起义,因其根据地位于荆州江夏郡的绿林山(今湖北省京山市大洪山一带),故史称“绿林军”。这支义军后来成为光武帝刘秀重建东汉王朝的重要力量之一。后世便以“绿林”代指聚众山林、反抗官府或劫掠财物的武装团体,其中的杰出人物则被称为“绿林好汉”。
1. **《后汉书·刘玄传》**:“王莽末,南方饥馑,人庶群入野泽,掘凫茈而食之,更相侵夺。新市人王匡、王凤为平理诤讼,遂推为渠帅,众数百人。于是诸亡命马武、王常、成丹等往从之;共攻离乡聚,臧于绿林中,数月间至七八千人。” 这是对绿林起义最早的史书记载。
2. **唐代李涉《井栏砂宿遇夜客》诗**:“暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。他时不用逃名姓,世上如今半是君。” 此诗反映了唐代时“绿林”已成为江湖豪杰的代称。
3. **清代褚人获《隋唐演义》**:“这般人果然是英雄好汉的胸襟,举动与那绿林中大不相同。” 小说中常以此词区分侠义之士与普通强盗。
1. **历史本义**:指代历史上反抗暴政、聚义山林的武装力量,如东汉绿林军。
2. **文学引申**:在古典小说(如《水浒传》)中,泛指那些武艺高强、讲义气、敢于反抗官府、劫富济贫的江湖英雄。
3. **现代用法**:在现代汉语中,使用时需注意语境。它可带褒义,形容仗义勇敢的人;但也可带贬义,暗指无法无天、啸聚山林的匪徒。其具体色彩由上下文决定。
1. 这部武侠小说描写了一群**绿林好汉**替天行道、除暴安良的故事。
2. 在封建社会,许多被逼无奈的农民上山落草,成了**绿林好汉**。
3. 他为人豪爽,喜欢结交三教九流的朋友,颇有几分**绿林好汉**的作风。
4. 别看这家客栈偏僻,南来北往的**绿林好汉**都爱在此歇脚。
5. 政府派兵围剿盘踞在山中的那股**绿林好汉**,最终将他们招安。
近义词:梁山好汉、江湖好汉、草莽英雄、侠客义士
反义词:朝廷鹰犬、贪官污吏、市井无赖、宵小之徒
绿林好汉 → 汉官威仪 → 仪态万千 → 千军万马 → 马到成功 → 功成名就
1. **逼上梁山**:比喻被迫进行反抗或不得不做某事。与“绿林好汉”背景相似,但特指《水浒传》故事。
2. **落草为寇**:指逃入山林做强盗。强调了“绿林好汉”中被动或被迫的一面。
3. **劫富济贫**:抢夺富人的财产,救助穷人。这是“绿林好汉”常被赋予的侠义行为。
4. **啸聚山林**:互相招呼着聚集起来盘踞山林。描述了“绿林好汉”的聚集方式。
1. **Heroes of the Greenwood** (直译,带有文学色彩)
2. **Forest Outlaws** (强调其法外之徒的身份)
3. **Bandits with a Code of Honor** (强调其侠义的一面)
4. **Robin Hood-like Figures** (借用西方文化中类似的形象进行类比翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 绿林豪客 | 绿林:西汉王匡、王凤为首的“绿林军”。指聚集山林、反抗官府的武装力量指伤害人民的群盗股匪。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 绿林大盗 | 指聚集山林的强盗。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 绿林强盗 | 指山林的强盗。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 好来好去 | 善始善终。 |
| 不好意思 | ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。 |
| 好学不倦 | 倦;厌倦。爱好学习;从不厌倦。 |
| 归老林下 | 指回到幽雅处所,度过晚年。 |
| 山间林下 | 指隐士所居住的地方。 |
| 黄公好谦 | 指人过分谦虚。 |
| 好勇斗狠 | 狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 好事不出门,恶事行千里 | 指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。 |
| 百年好合 | 夫妻永远和好之意。 |
| 不到长城非好汉 | 比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰。 |
| 公诸同好 | 公:公开;诸:“之于”的合音;同好:爱好相同的人。拿出自己喜爱的东西同爱好相同的人一起欣赏。 |
| 林林总总 | 林林:树木聚集成片的样子;总总:全部汇集状。形容人或事物繁多。 |
| 通家之好 | 指两家交情深厚,象一家人一样。 |
| 拿手好戏 | 拿手:擅长。原指演员最擅长的剧目。后用来形容最擅长的本领。 |
| 好谋善断 | 形容人能不断思考,并善于判断。 |
| 誉满杏林 | 誉:名声;满:充满。杏林春意盎然。赞扬医术高明。 |
| 好善恶恶 | 见“好善嫉恶”。 |