基本解释债:欠帐。父母对子女所承担的教养婚嫁的义务。
注音:ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄓ ㄓㄞˋ
繁体:兒女之債
正音:注意“债”的读音为 zhài,不要误读为 zé。
感情色彩:中性偏贬义,常带有无奈、负担沉重的意味。
用法:通常作主语、宾语;用于指父母对子女在抚养、教育、婚嫁等方面的经济和精神付出,如同偿还不完的债务。
辨形:注意“债”字的写法,部首为“亻”,右边是“责”。
辨识:需与“舐犊情深”等强调情感的成语区分,本成语更侧重于责任与负担。
此成语的典源可追溯至中国古代的世俗观念。它并非直接出自某一部特定的经典文献,而是源于民间长期的生活实践和观念总结。在中国传统社会,养育子女、为其成家立业被视为父母不可推卸的责任,这种责任之沉重,如同背负着一笔永远偿还不清的债务,因而形成了“儿女之债”这一说法。它深刻反映了宗法社会下家庭伦理与代际关系。
虽然“儿女之债”作为一个固定成语在古籍中的直接记载较少,但其思想内涵在历代文学作品中多有体现。
1. 元·无名氏《小孙屠》戏文中有:“常言道,养子方知父母恩,这的是儿女债,不能够一日相舍。” 此句明确将养育儿女称为“债”。
2. 明·高明《琵琶记·糟糠自厌》:“思量,幼读文章,论事亲为子也须要成模样。真情未讲,怎知道吃尽多魔障?被亲强来赴选场,被君强官为议郎,被婿强效鸾凰。三被强衷肠说与谁行?埋怨难禁这两厢,这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识,那壁厢道咱是个不睹事负心的薄幸郎。悲伤,鹭序鹓行,怎如那慈乌反哺能终养?漫把金章,绾着紫绶;试问斑衣,今在何方?斑衣罢想,纵然归去,又恐怕带麻执杖。天那,只为那云梯月殿多劳攘,落得泪雨如珠两鬓霜。几回梦里,忽闻鸡唱。忙惊觉,错呼旧妇,同候寝堂上。待朦胧觉来,依然新人凤衾和象床。怎不怨香愁玉无心绪?更思想,被他拦当。教我怎不悲伤?俺这里欢娱夜宿芙蓉帐,他那里寂寞偏嫌更漏长。谩悒怏,把欢娱都成闷肠。菽水既清凉,我何心,贪着美酒肥羊?闪杀人花烛洞房,愁杀我挂名金榜。魆地里自思量,正是:正是归家不敢高声哭,只恐猿闻也断肠。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》中,虽未直接使用该成语,但通过贾政等人对子女教育、前途的操劳,也间接反映了这种“债务”般的责任。
“儿女之债”用于形容父母对子女所承担的养育、教育、婚嫁等一系列长期而繁重的责任。这种责任不仅是经济上的巨大开销,也包含了无尽的心力付出。使用时多带有感慨、无奈甚至些许抱怨的语气,强调其长期性和难以解脱的特性。它是一个偏正式的名词性短语,在句子中主要充当主语或宾语。
1. (作主语)儿女之债是许多中年父母肩上最沉重的负担。
2. (作宾语)他辛苦工作一辈子,到头来感叹自己仿佛一直在偿还那笔还不清的儿女之债。
3. 从孩子出生到成家立业,这对夫妻深感儿女之债的漫长与艰辛。
4. 现代社会,教育成本高昂,使得这份儿女之债愈发沉重。
5. 他虽然嘴上抱怨这是儿女之债,但看到子女成才,内心还是充满了欣慰。
近义词:舐犊情深、养育之恩、春晖寸草。 (“舐犊情深”偏重情感,“儿女之债”偏重责任与负担)
反义词:无债一身轻、了无牵挂。
债台高筑 -> 筑室道谋 -> 谋事在人 -> 人定胜天 -> 天经地义
1. 舐犊情深:比喻对子女的慈爱。感情色彩更偏褒义。
2. 养儿防老:指养育儿子是为了年老时有所依靠。体现了传统观念中养育子女的功利性目的。
3. 昊天罔极:原指天空广大无边,后喻父母恩德深厚,报答不尽。
1. The debts of parenthood. (父母的责任之债)
2. The lifelong burden of raising children. (养育子女的终生负担)
3. Filial debt (as perceived by parents). (从父母角度看的子女债)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丁点儿 | 形容极少或极小。 |
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之已甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之谓甚 | 甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一介之善 | 微小的善行。 |
| 一介之士 | ①一个微末的士人。②忠心正直的人。 |
| 一介之才 | 微小的才能。 |
| 一以贯之 | 用一种学说贯穿一切事物;也有自始至终贯彻到底的意思。 |
| 一偏之见 | 偏于一面的见解。 |
| 一偏之论 | 偏于一面的议论。 |
| 一剑之任 | ①谓以一人一剑之力。指作战的士兵,犹言一人之勇。②指独力担任艰巨的任务。 |
| 一勇之夫 | 只有勇力而无智慧的人。 |
| 一卒之田 | 百顷田地。 |
| 一命之荣 | 谓受任一官的荣耀。 |
| 一夫之勇 | 犹言匹夫之勇。 |
| 一夫之用 | 谓仅能当一人之用,而无兼人之能。 |
| 一孔之见 | 孔:小窟窿。从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解。 |
| 一字之师 | 改正一个字的老师。指改正别人诗文中的一个字或纠正一个误读、误写的字。 |
| 一定之规 | 一定的规律或规则。比喻已打定的主意。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |