基本解释筑起很高的债务台。形容欠债很多。
注音:ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ
繁体:債臺高築
正音:注意“债”读第四声,“筑”读第四声。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、补语;形容欠债极多,陷入严重的财务困境。
辨形:注意“筑”不能写作“築”(“築”是“筑”的繁体,但在此成语中规范简体写作“筑”)。
辨识:与“负债累累”意思相近,但“债台高筑”更具形象性,且源于典故。
该成语最早出自东汉史学家班固所著的《汉书·诸侯王表序》。其中记载了战国时期周赧王的故事:“有逃责(债)之台。” 颜师古注引服虔曰:“周赧王负债,无以归之,主迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。” 这个台子被称为“逃债台”或“避债台”。成语“债台高筑”即由此典故演化而来,用以形容欠债极多。
典故: 战国末年,周王室衰微,周赧王虽名为天子,实则势力薄弱。当时秦国强大,不断侵扰各国。楚孝烈王提议联合各国共同抗秦,并请周赧王以天子名义下令。周赧王同意,但军费不足,只好向国内的富商地主借钱来筹集军队。然而,最终合纵计划失败,联军无功而返。借来的钱已花费殆尽,无钱偿还。债主们纷纷持借券到宫门外索债,声音嘈杂。周赧王无力偿还,羞愧难当,只好躲到宫内的一座高台上以避债。这座台后来就被称为“逃债台”。
书证: 1. 东汉·班固《汉书·诸侯王表序》:“有逃责(债)之台。” 2. 唐·颜师古注《汉书》引服虔曰:“周赧王负债,无以归之,主迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。” 3. 清·王棻《答王子裳书》:“凡乏资斧,皆当量力饮助,毋使债台高筑,无地自容。”
“债台高筑”用于形容个人、家庭、企业甚至国家欠下了大量债务,财务状况极其困难。它强调债务累积的程度很高,如同高筑的台子一样,带有明显的贬义色彩,常用来警示过度借贷或财务管理的失败。在使用时,多作谓语(如“他已经债台高筑”)、定语(如“一个债台高筑的公司”)或补语(如“搞得债台高筑”)。
1. 由于经营不善和盲目扩张,这家公司如今已是债台高筑,濒临破产。
2. 他为了购买奢侈品而四处借贷,最终债台高筑3. 一些发展中国家因为大量举借外债,导致国家财政债台高筑,经济发展受到严重制约。
4. 在还清所有贷款之前,我们必须节俭度日,不能再让家庭债台高筑了。
5. 这个项目就像一个无底洞,投入了巨额资金却不见回报,使得投资者债台高筑。
近义词: 负债累累、欠债如山、饥荒累累、一身是债
反义词: 富可敌国、腰缠万贯、家给人足、绰绰有余
债台高筑 -> 筑室道谋 -> 谋事在人 -> 人定胜天 -> 天经地义
避债台: 即指周赧王为躲避债务而藏身的高台,是“债台高筑”成语的典故来源。
负债累累: 直接形容欠的债务非常多。
寅吃卯粮: 比喻经济困难,预先支用了以后的收入。
英语翻译: be heavily in debt; be up to one's ears in debt; be burdened with debts
例句翻译: 那个国家因为多年的战争和不当管理而债台高筑。 (That country is heavily in debt due to years of war and mismanagement.)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 吉星高照 | 吉星:指福、禄、寿三星;古人以为吉祥之星。吉祥之星高高照临。借指能带来吉祥的人或事物。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 高屋建瓴 | 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 高步阔视 | 同“高视阔步”。 |
| 风急浪高 | 形容风浪很大。 |
| 兴高采烈 | 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。 |
| 才高七步 | 形容才思敏捷。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 空腹高心 | 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 高步通衢 | 见“高步云衢”。 |
| 秋高气爽 | 形容秋季天空晴朗;气候凉爽宜人。 |
| 高枕无忧 | 把枕头垫得高高的;无忧无虑地睡大觉。原形容平安无事;不必担忧。后也指思想麻痹;放松警惕。 |
| 高世骇俗 | 高世:超出世人;骇:惊吓,震惊。具有令一般人吃惊的才能。比喻才智超群。 |
| 步步高升 | 步步:表示距离很短;高升:往上升。指职位不断上升。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 亭台楼阁 | 泛指建造在园林庭院中供游憩欣赏的建筑。 |
| 自高自大 | 认为自己又高又大。形容自以为了不起。 |
| 高飞远举 | 举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。 |
| 高山仰止 | 高山:比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 树高千丈,叶落归根 | 树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。 |
| 引吭高歌 | 引:拉;伸;吭:喉咙;嗓子。放开噪子;大声歌唱。 |