基本解释奴:奴才;颜:面容;婢:侍女;婢膝:侍女的膝;指下跪。形容奴气十足;低三下四地讨好别人。
注音:ㄋㄨˊ 一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄒ一
繁体:奴顏婢膝
正音:“婢”读作bì,不读bēi;“膝”读作xī,不读qī。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;作谓语、定语;含贬义,用于形容谄媚讨好、卑躬屈膝的神态和行为。
辨形:“婢”为女字旁,右边是“卑”,注意不要与“脾”、“裨”等字混淆。“膝”为月字旁,右边是“桼”,注意不要写成“漆”。
辨识:注意与“卑躬屈膝”的区别。“卑躬屈膝”侧重于身体动作上的弯腰屈膝,形容低声下气;“奴颜婢膝”则更侧重于神态表情上的谄媚,像奴才和婢女那样。
该成语最早可追溯至晋代葛洪的《抱朴子·外篇·交际》。在文中,葛洪批判了当时士人交往中的不良风气,写道:“以岳峙独立者,为涩吝疏拙;以奴颜婢睞者,为晓解当世。” 这里的“奴颜婢睞”已具雏形。到了唐代,陆龟蒙在《江湖散人歌》中写道:“奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。” 至此,“奴颜婢膝”这一成语的形式和内涵基本定型。
1. **晋·葛洪《抱朴子·外篇·交际》**:“以岳峙独立者,为涩吝疏拙;以奴颜婢睞者,为晓解当世。”(此为成语雏形)
2. **唐·陆龟蒙《江湖散人歌》**:“奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。”(此为成语定型的重要书证)
3. **元·脱脱等《宋史·陈仲微传》**:“伏首吐心,奴颜婢膝。”(用于描述向元军屈膝投降的宋朝官吏)
4. **明·王世贞《鸣凤记·严嵩庆寿》**:“更兼奴颜婢膝,用几许为鬼为蜮的权谋。”
“奴颜婢膝”用于形容人为了某种目的(如讨好权贵、保全自身)而表现出的卑贱、谄媚的神态和行为。它强调的是一种内在的奴才性格和外在的讨好姿态的结合。在使用时,通常带有强烈的批判和鄙视意味,多用于描述没有骨气、丧失人格尊严的人。其语法功能主要是作谓语和定语。
1. 他在上司面前那副奴颜婢膝的样子,让同事们看了都感到不齿。
2. 一个真正有骨气的人,绝不会对外国势力奴颜婢膝。
3. 面对强权,他选择了奴颜婢膝地苟活,而不是挺直腰杆做人。
4. 这部小说深刻地揭露了那个奴颜婢膝、欺下媚上的官僚形象。
5. 我们应当保持民族气节,绝不能为了些许利益就奴颜婢膝,丧失国格。
6. 他那奴颜婢膝的谄媚功夫,可谓是登峰造极。
近义词:卑躬屈膝、阿谀奉承、趋炎附势、低三下四、曲意逢迎、摇尾乞怜
反义词:刚正不阿、不卑不亢、趾高气扬、威武不屈、正气凛然、昂首挺胸
奴颜婢膝 -> 膝痒搔背 -> 背水一战 -> 战战兢兢 -> 兢兢业业 -> 业精于勤
意义相关:卑躬屈膝(侧重动作)、阿谀奉承(侧重言语)、趋炎附势(侧重依附权贵)
结构相关:奴颜媚骨(强调内在的奴才本性)、低三下四(强调地位低下、态度恭顺)
直译/意译:to bow and scrape like a slave; subservient
常见译法:
- servile flattery
- sycophancy and obsequiousness
- to act slavishly
- to be subservient
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 促膝谈心 | 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 强颜欢笑 | 心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 颜骨柳筋 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 驻颜有术 | 有方法保持青春,形容容颜不老。 |
| 进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 鹤发童颜 | 鹤发:白白的头发;童颜:红红的面色。满头白发;面色像孩童一样红润。形容老年人气色好;有精神。 |
| 和颜悦色 | 颜:面容;悦色:高兴的脸色。指温和高兴的脸色。 |
| 笑逐颜开 | 笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容;十分高兴的样子。逐:驱使;颜:脸面。 |
| 厚颜无耻 | 颜:脸面;脸皮。脸皮厚;不知羞耻。 |
| 守财奴 | 有钱而非常吝啬的人。 |
| 华发苍颜 | 颜:容颜。头发花白,面容苍老。形容老年人的相貌。 |
| 五颜六色 | 色彩鲜艳繁多;非常美丽。 |
| 颜丹鬓绿 | 见“颜丹鬓绿”。 |
| 加膝坠渊 | 喜欢就抱在膝上,不喜欢就推到深水里。比喻用人爱憎无常。 |
| 绿鬓红颜 | 指年轻女子。同“绿鬓朱颜”。 |
| 卑躬屈膝 | 卑躬:低头弯腰;屈膝:弯曲膝盖;指下跪。形容没有骨气;谄媚;讨好的无耻形象。 |
| 膝行而前 | 跪着用膝盖向前移动。形容敬畏恭谨之极。 |
| 颜精柳骨 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 裂裳裹膝 | 裂:裁,扯;裳:下衣。撕裂衣服包裹受伤的膝盖。形容行路的急切与艰辛。 |
| 蜂腰鹤膝 | 指诗歌声律八病中的两种。泛指诗歌声律上的毛病。 |
| 靦颜人世 | 靦颜:表现出惭愧的脸色。形容丧气失节,厚颜无耻地活在世上。 |
| 膝下承欢 | 膝下:子女幼时依恋于父母膝下;承欢:迎合他人以博取欢心。指殷勤侍奉父母。 |
| 婢膝奴颜 | 形容卑躬屈膝谄媚奉承的奴才相。参见“奴颜婢膝”。 |
| 朱颜粉面 | 粉:白色。红颜白面,指涂脂抹粉的女子。 |