首页成语词典朱颜粉面朱颜粉面的意思
zhūyánfěnmiàn

朱颜粉面



成语分析

基本解释粉:白色。红颜白面,指涂脂抹粉的女子。


基础信息

注音:ㄓㄨ 一ㄢˊ ㄈㄣˇ ㄇ一ㄢˋ
繁体:朱顏粉面
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏褒义
用法:通常作主语、宾语、定语;用于书面语,形容女子妆容艳丽或容貌姣好。
辨形:注意“颜”与“彦”、“粉”与“纷”等形近字的区别。
辨识:与“朱唇粉面”意义相近,但“朱颜粉面”更侧重于整体的面容气色。


出处与典源

此成语为并列结构,由“朱颜”与“粉面”两个描绘容貌的词语组合而成,其概念源于古代文学中对女性美貌的程式化描写,并非出自某一特定的历史典籍或故事。它集中体现了古典审美中对于女性红润面色与白皙肌肤的推崇。


典故与书证

“朱颜粉面”作为一个固定搭配,其意象广泛存在于古典诗、词、曲及小说中,用以刻画美丽的女性形象。

1. 元·曾瑞《哨遍·麈腰》套曲:“妆奩施朱粉,宮額畫芙蓉,承供執飲,盡是朱顏粉面。”
2. 明·胡文焕《群音类选·〈浣纱记·别施〉》:“我裙釵女志難堅,駟馬難追愚見。況朱顏粉面,怎受這風波變。”
3. 清·孔尚任《桃花扇·骂筵》:“可憐朱顏粉面,驅馳萬里煙塵,豈知命薄一身。”


用法说明

“朱颜粉面”在现代汉语中属于书面语,带有古典文学色彩。使用时需注意语境,它既可以单纯形容女子妆容精致、容貌美丽,也可在特定语境下暗指那些注重外表修饰而可能缺乏内在或经历风尘的女子,带有一丝委婉的批评意味。常用于文学描写、历史叙述或带有评论性质的文字中。


例句

1. 那画中的女子,**朱颜粉面**,眉目如画,仿佛是从古典诗词中走出来的一般。
2. 宴席之上,尽是些**朱颜粉面**的官家小姐,环佩叮当,笑语盈盈。
3. (略带贬义)她厌倦了那些只知**朱颜粉面**、追逐浮华的生活,决心寻找内心的宁静。
4. 小说里对后宫佳丽的描写,总离不开**朱颜粉面**、云鬓花颜这样的词汇。
5. 时光流逝,昔日**朱颜粉面**的少女,如今也已鬓角染霜,令人感慨万千。


近义词与反义词

近义词:花容月貌、朱唇粉面、明眸皓齿、国色天香、闭月羞花
反义词:其貌不扬、面目可憎、蓬头垢面、鹤发鸡皮


成语接龙

朱颜粉面 -> 面红耳赤 -> 赤胆忠心 -> 心旷神怡 -> 怡然自得


相关成语

- **朱唇皓齿**:红唇白齿。形容容貌美丽。
- **傅粉施朱**:搽粉抹胭脂。指修饰打扮。
- **绿鬓朱颜**:形容年轻美好的容颜。
- **人老珠黄**:比喻妇女年老色衰,受人嫌弃。与“朱颜粉面”形成对比。


英语翻译

- **Rouged cheeks and powdered face** (涂脂抹粉的面颊)
- (A woman) with rosy cheeks and a creamy complexion (面色红润、肌肤白皙的女子)
- Brightly-painted and powdered (形容精心化妆的)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 朱颜粉面的意思解释、朱颜粉面是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
面黄肌瘦面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。
眼泪洗面泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
喜笑颜开颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。
死要面子指特别爱惜自己的颜面。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
头面人物指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
蝶粉蜂黄指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。
出头露面在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
铁面无私形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。
反面无情翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。
囚首垢面象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
面有难色脸上露出为难的神色。
粉墨登场粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
人面狗心①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。
满面春风春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
面如土色土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。
面授机宜面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。
有缘千里来相会,无缘对面不相逢缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。
表面文章比喻浮夸或不切实际,敷衍塞责的做法。
强颜欢笑心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。
红颜薄命旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。
颜骨柳筋见“颜筋柳骨”。
皓首苍颜皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。
蓬头垢面蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。
十面埋伏意思是设伏兵于十面以围歼敌军。
碎骨粉尸比喻把事物彻底打碎、摧毁。
面有菜色形容因饥饿而显得营养不良的样子。
乱首垢面犹蓬头垢面。