基本解释扬名天下,为父母增光。
注音:yáng míng xiǎn xìng
繁体:揚名顯姓
正音:“扬”读作yáng,阳平声;“姓”读作xìng,去声。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语;用于书面语,指人名声显赫,光耀门楣。
辨形:“扬”不要误写为“杨”或“扬”;“姓”不要误写为“性”。
辨识:与“扬名显亲”意义相近,但“扬名显姓”更强调个人名声和家族姓氏的显扬。
该成语最早见于元代戏曲家秦简夫的杂剧《东堂老》,其中第二折有云:“你赍发呵与那个薄弱的书生,兀的不扬名显姓,光耀门闾。”意指通过资助他人,使自己的名声和姓氏得以显扬。这一用法体现了元代社会对个人功名和家族荣誉的重视。
在《东堂老》中,主人公通过帮助贫困书生,最终使自己的名声和家族姓氏得以显赫。这一情节反映了古代“积善之家,必有余庆”的观念。后世文学中,如明代小说《醒世恒言》也有类似用法,强调通过善行或功业使个人和家族名扬四海。
“扬名显姓”多用于正式或文学语境,形容人通过成就、德行或功业使个人名声和家族姓氏显赫。常用于描述历史人物、英雄或成功人士,强调其对社会或家族的贡献。现代用法中,也可引申为在某一领域取得卓越成就而闻名。
1. 他通过多年的努力,终于在科学界扬名显姓,成为家族的骄傲。
2. 这位将军在战场上立下赫赫战功,扬名显姓,光耀门楣。
3. 在古代,读书人通过科举考试扬名显姓,是实现人生价值的重要途径。
4. 她凭借卓越的艺术才华,在国际舞台上扬名显姓,赢得了广泛赞誉。
5. 这家企业通过创新和技术突破,在行业内扬名显姓,成为领军品牌。
近义词:扬名立万、名扬四海、光宗耀祖、显亲扬名
反义词:默默无闻、湮没无闻、声名狼藉、辱门败户
扬名显姓 → 姓甚名谁 → 谁是谁非 → 非亲非故 → 故步自封 → 封妻荫子
1. 扬名立万:指通过成就使名声远播,常用于武侠或江湖语境。
2. 光宗耀祖:强调通过功业使祖先和家族荣耀。
3. 显亲扬名:与“扬名显姓”意义相近,但更突出对亲人的显扬。
英语翻译:to make one's name renowned and one's family name illustrious
解释:这一翻译准确传达了成语中“个人名声”与“家族荣誉”的双重含义,适用于描述历史或现代人物成就。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举成名 | 原指一旦科举及举;就会名闻天下。现在指因某一件事一下子就出了名。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 一文莫名 | 名:占有。一个钱都没有。形容非常贫困。 |
| 一钱不名 | 谓身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。 |
| 不务空名 | 务:追求。不追求虚名。形容踏踏实实地工作。 |
| 不可名状 | 名:说出;状:形容。不能用语言来形容。 |
| 不可名貌 | 名:说出。没法用言辞来形容。 |
| 不名一文 | 名:占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。 |
| 不名一格 | 指不局限于一种规格或一个格局。 |
| 不名一钱 | 名:占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。 |
| 丑事外扬 | 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬。 |
| 东扬西荡 | 谓飘泊无定。 |
| 东海扬尘 | 大海变陆地。比喻世事变化很大。 |
| 中外驰名 | 驰名:名声远扬。名声传遍了国内外。 |
| 举世闻名 | 举:全。全世界都听到名声。形容知名度很高。 |
| 久负盛名 | 负:承受,承担,引申为享有。长时期地享有好的名声。 |
| 久闻大名 | 闻:听到。早就听到对方的盛名。多用作初见面时的客套话。 |
| 争名于朝,争利于市 | 朝:朝廷。市:市场。在朝廷上争夺名位,在集市上计较赢利得失。即争名夺利。 |
| 争名夺利 | 争夺名位和利益。 |
| 争名竞利 | 见“争名夺利”。 |
| 争名逐利 | 争要名誉,侵夺贪求财利。 |
| 争强显胜 | 犹争强好胜。争为强者,事事处处都喜欢超过和压倒别人。 |
| 二姓之好 | 指两家困婚姻关系而成为亲戚。 |
| 亏名损实 | 亏:损耗。名和实都受到损失。 |
| 人怕出名猪怕壮 | 人怕出了名招致麻烦,就象猪长肥了就要被宰杀一样。 |
| 人死留名 | 指人生前建立了功绩,死后可以传名于后世。 |
| 优贤扬历 | 亦作“优贤飏历”。谓敬重贤才,表扬其事迹。 |
| 假名托姓 | 冒充别人姓名。 |