首页成语词典挹彼注兹挹彼注兹的意思
yìbǐzhùzī

挹彼注兹



成语分析

基本解释挹:舀,汲取;彼:那个;注:灌;兹:这个。把液体从一个容器中舀出,倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。


基础信息

注音:ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄗ
繁体:挹彼注兹
正音:“挹”读作yì,第四声,不能读成yí。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语,指将彼处的财物移注此处使用。
辨形:“挹”字左边是“扌”,不要写成“益”。
辨识:注意与“移东补西”等近义词在语义侧重点上的区别。


出处与典源

该成语最早出自《诗经·大雅·泂酌》:“泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。”原诗描绘了从远处汲取流水,注入此器,用以蒸饭酿酒的情景。后经引申,其含义从具体的汲水注器,演变为比喻将一方之财物移以济另一方之匮乏。


典故与书证

1. **《诗经·大雅·泂酌》**:此为成语最原始的出处,奠定了其“取彼注此”的基本意象。
2. **《清史稿·食货志一》**:“(穆宗)谕曰:‘……别筹挹彼注兹之法,以裕度支。’” 此处的用法已完全抽象为财政上的调剂、挪补。
3. **清·王夫之《读通鉴论·唐德宗》**:“然则天子仅有此数,挹彼注兹,不越此疆尔界,亦恶从得赢余而厚储之?” 此例用于讨论财政分配问题。


用法说明

“挹彼注兹”在现代汉语中属于书面语,使用频率不高,但具有鲜明的形象性和古典色彩。其核心语义是“取有余以补不足”,常用于描述资源、资金、人才等在两个或多个主体之间的调配与转移,多指一种调剂、弥补的行为,本身不带有褒贬色彩,具体感情由语境决定。


例句

1. 为了平衡区域发展,国家通过财政转移支付,**挹彼注兹**,支持中西部地区的经济建设。
2. 公司内部进行资源整合,**挹彼注兹**,将闲置部门的资金调拨给研发部门,以加速新产品的开发。
3. 在家庭理财中,他善于**挹彼注兹**,将短期不用的储蓄投入到收益更高的长期项目中。
4. 这篇论文的观点并非原创,不过是**挹彼注兹**,将几位前人的研究成果拼凑在一起罢了。(此处略带贬义)
5. 面对部分地区的旱情,政府紧急调度水资源,**挹彼注兹**,确保了灾区人民的基本生活用水。


近义词与反义词

近义词:移东补西、取长补短、酌盈剂虚、截长补短
反义词:自给自足、坐吃山空、寅吃卯粮


成语接龙

挹彼注兹 -> 兹事体大 -> 大器晚成 -> 成竹在胸 -> 胸有成竹


相关成语

**酌盈剂虚**:意指拿多余的弥补不足的,与“挹彼注兹”意义非常接近,常可互换使用。


英语翻译

**英语翻译**:to make up for the deficiency from the surplus; to transfer from one to make up the shortage of another.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 挹彼注兹的意思解释、挹彼注兹是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
此一时彼一时指时间不同,情况亦异,不能相提并论。
命中注定命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
念兹在兹念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。
孤注一掷注:赌注;赌博时所押上的钱;孤注:赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注;掷:这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去;以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。
彼此彼此指两者比较差不多。
引人注目引起别人的注意。形容人或事物很具特色。能引起人们的注意。
彼哉彼哉彼:他。他是什么人。
此起彼伏此:这;这个;彼:那;那个;伏:低下去。这里起来;那里下去。形容联系紧密;互相配合行动。也作“此伏彼此”、“此起彼落”。
拱挹指麾谓从容安舒,指挥若定。
命里注定旧时迷信说法,命运早已决定安排好了。亦作“命中注定”。
知己知彼既了解自己又熟悉对方(彼:他人;对方)。
全神贯注贯注:集中在一点。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。
由此及彼此:这;这个;彼:那个。由这一现象联系到那一现象。指分析事物不能孤立地看一种现象;而应把复杂事物联系起来进行全面考察;层层深入。
兹事体大这件事性质重要,关系重大。
前生注定指今生的命运是前生所注定的,无法改变。
彼竭我盈竭:枯竭;衰落;盈:充盈;旺盛。对方的士气已衰竭;我方的斗志正旺盛。
稳吃三注四人赌博,一个人赢三个人的赌注。比喻凭空的大量收获。
倾耳注目注目:集中视线注意看。原形容权势极大,为众敬畏。后也形容注意力极其集中。
重此抑彼重:重视;抑:压制,贬低。重视这个,压制那个。指待人或处事不公平。
此一时,彼一时此:这;彼:那。时间不同,情况有了变化,不能相提并论。
我盈彼竭盈:充盈,旺盛;竭:枯竭,衰落。对方的士气已衰竭,我方的斗志正旺盛。
彼一时,此一时那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。
此问彼难这个诘问,那个责难。
厚此薄彼厚:优待;重视;薄:怠慢;轻视。重视或优待这一方;轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。
此唱彼和这里唱,那里随声附和。比喻互相呼应。
此伏彼起这里起来,那里下去。形容接连不断。
惹人注目惹:招惹,引起。引起别人的注意。
秤斤注两形容斤斤计较,顾小不顾大。