基本解释金蝉脱壳。今,通“金”。谓使用计谋而逃脱。
注音:ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄎㄜˊ
繁体:今蟬蛻殼
正音:“壳”字在此成语中读作“ké”,不读“qiào”。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻。
辨形:“蜕”不能写作“退”或“脱”。
辨识:注意与“金蝉脱壳”在字形和含义上的区别。“今蝉蜕壳”更侧重于当下的、巧妙的脱身,而“金蝉脱壳”更强调留下假象以迷惑对方。
此成语的典源与“金蝉脱壳”密切相关,可能是在其基础上演变而来,用以强调“当下”、“此刻”的脱身行为。其核心意象来源于蝉在生长过程中蜕去旧壳,本体飞走,只留下一个空壳的自然现象。古人观察到这一现象,并将其用于军事策略和人生处世的比喻,指用计脱身,使对方不能及时发觉。
虽然“今蝉蜕壳”的直接古代书证不如“金蝉脱壳”丰富,但其概念在元明时期的文学作品中已有体现。例如,在元代戏曲和明代小说中,常有用“脱壳”或“蝉蜕”来形容计策的桥段。
书证示例:
“今蝉蜕壳”用于比喻在危急关头,巧妙地、不留痕迹地从困境中脱身。它强调脱身行为的及时性(“今”)和策略性(“蜕壳”)。常用于描述摆脱跟踪、逃离险境、推脱责任或巧妙转移视线等情境。在句子中通常作为谓语或宾语成分。
1. 他被记者团团围住,情急之下使了个今蝉蜕壳之计,让助手穿上他的外套引开众人,自己则从后门溜走了。
2. 眼看追兵将至,他灵机一动,将外套挂在树枝上,上演了一出今蝉蜕壳,成功摆脱了追踪。
3. 在谈判陷入僵局时,他巧妙地转换话题,来了个今蝉蜕壳,把矛盾的焦点转移到了对方身上。
4. 这个诈骗团伙每次得手后都会迅速更换据点,如同今蝉蜕壳,让警方难以抓捕。
5. 面对同事们接连不断的追问,他只好今蝉蜕壳,借口有紧急会议匆匆离开了办公室。
近义词:
• 金蝉脱壳:比喻用计脱身,使人不能及时发觉。二者核心意义相同,“今”字更强调时效性。
• 溜之大吉:形容偷偷地走开,一走了事。含诙谐意。
• 逃之夭夭:形容逃跑得无影无踪。
• 瞒天过海:比喻用欺骗的手段,暗中行动。
反义词:
• 作茧自缚:比喻做了某事,结果反而使自己受困。
• 插翅难飞:形容被围或受困而难以逃脱。
• 瓮中捉鳖:比喻要捕捉的对象已在掌握之中,手到擒来。
今蝉蜕壳 → 壳漏子(指有漏洞的托词,但此词不常用) → 建议接更常见的字:今蝉蜕壳 → 刻不容缓 → 缓兵之计 → 计上心来
• 金蝉脱壳:与“今蝉蜕壳”意义最为接近,是其最直接的关联成语。
• 偷梁换柱:比喻用欺骗的手法暗中改变事物的内容或性质。
• 移花接木:比喻暗中使用手段,更换人或事物以欺骗他人。
• 李代桃僵:比喻互相顶替或代人受过。
• To escape like a cicada sloughing its skin. (像蝉蜕皮一样逃脱)
• To make a get-away by strategy. (通过策略逃脱)
• A cicada leaving its cast-off skin behind — to escape unnoticed. (蝉留下蜕下的壳——未被注意地逃脱)
• To slip away unnoticed. (溜走而不被注意)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不今不古 | 指事物不正常,古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。 |
| 不古不今 | 指事物不正常,古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。 |
| 不法古不修今 | 指不应效法古代,也不应拘泥于现状。 |
| 中外古今 | 指从古代到现代,从国内到国外。 |
| 于今为烈 | 某件事过去已经有过,现在更加厉害。 |
| 亘古亘今 | 亘:横贯。指贯串古今,从古到今。 |
| 亘古通今 | 亘:横贯;通:贯通。指从古到今。 |
| 今不如昔 | 昔:往昔;过去。现在不如过去。 |
| 今古奇观 | 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。 |
| 今夕何夕 | 今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此是良辰。 |
| 今夕有酒今夕醉 | 今天有酒则今天痛饮。形容人只顾眼前享乐,没有长远打算。 |
| 今愁古恨 | 古今的恨事。形容感慨极多。 |
| 今日有酒今日醉 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。同“今朝有酒今朝醉”。 |
| 今昔之感 | 从今天的现实回忆过去的事。 |
| 今是昔非 | 见“今是昨非”。 |
| 今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
| 今月古月 | 指月亮古今如一,而人事代谢无常。 |
| 今朝有酒今朝醉 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。 |
| 今来古往 | 犹古往今来。 |
| 今生今世 | 此生此世。谓有生之年。 |
| 今雨新知 | 比喻新近结交的朋友。 |
| 今非昔比 | 昔:过去;从前。现在不是过去所能比得上的。形容变化非常大。 |
| 仗马寒蝉 | 仗马:皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。 |
| 以古制今 | 按照古代的成规来处理当今的事务。 |
| 以古喻今 | 喻:说明。借用古代的事来说明今天的事情或道理。 |
| 以古方今 | 方:比拟。类比。拿古代的事情与当今的事情相比。 |
| 以古非今 | 非:非难,否定。用历史故事抨击当前的政治。 |
| 借古喻今 | 借:假借;喻:比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。 |