基本解释《诗·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”毛传:“鸤鸠不自为巢,居鹊之成巢。”后用“鸠居鹊巢”比喻强占他人的居处或措置不当等。
注音:ㄐㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ
繁体:鳩居鵲巢
正音:“鸠”读作 jiū,不读 jiù 或 qiū;“鹊”读作 què,不读 xì。
感情色彩:贬义。指强占他人居所、职位或成果的行为。
用法:作谓语、宾语、定语;多用于书面语。
辨形:“鸠”为左右结构,部首“鸟”;“鹊”为左右结构,部首“鸟”。
辨识:易与“鹊巢鸠居”混淆,二者同源异序,意义相同。
本成语典出《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”原诗以鹊巢鸠占比喻女子出嫁,以夫家为居。后经演变,语义转为贬义,强调强占他人之物。
《诗经·召南·鹊巢》以自然现象起兴,描写鸠鸟(一说为布谷鸟)不擅筑巢,而侵占鹊巢。汉代《毛诗故训传》释:“鸠,鸤鸠也。鸤鸠不自为巢,居鹊之成巢。”后世文人如唐代刘知几《史通·称谓》:“鸠居鹊巢,施以自处。”明代《醒世恒言》卷十七:“若是小婿承受,外人必有逐子爱婿之谤,鸠僭鹊巢,小婿亦被人谈论。”均沿用此喻。
1. 用于具体情境:指强占他人房屋、土地等实体居所。
2. 用于抽象领域:比喻侵占职位、名誉、成果等非实体权益。
3. 语法功能:可作谓语(如“他鸠居鹊巢”)、宾语(如“这简直是鸠居鹊巢”)、定语(如“鸠居鹊巢的行为”)。
4. 语体特征:属书面语,常见于评论、批评等正式文体。
1. 他趁老张出国期间,竟鸠居鹊巢,霸占其祖宅多年。
2. 这家公司通过恶意收购,鸠居鹊巢,夺取了竞争对手的市场份额。
3. 学术领域最忌鸠居鹊巢,将他人的研究成果据为己有。
4. 那位经理靠关系上位,鸠居鹊巢,引得员工纷纷不满。
5. 殖民者鸠居鹊巢,剥夺原住民的土地与资源,留下深刻的历史伤痕。
近义词:
1. 鹊巢鸠占(同源异序,意义相同)
2. 反客为主(比喻客人侵占主人地位)
3. 坐享其成(强调不劳而获,但未必涉及“侵占”)
反义词:
1. 物归原主(强调归还本主)
2. 退避三舍(主动退让,与强占相反)
3. 自力更生(依靠自身努力,与侵占他人相对)
鸠居鹊巢 → 巢毁卵破 → 破镜重圆 → 圆凿方枘 → 枘凿方圆
1. 鹊巢鸠占:与“鸠居鹊巢”同义,仅词序不同。
2. 喧宾夺主:比喻客人占据主人地位,或外物压倒主体。
3. 李代桃僵:原指李树代替桃树受虫蛀,后喻代人受过或顶替。
1. 鸠 (jiū):turtledove
2. 居 (jū):to occupy
3. 鹊 (què):magpie
4. 巢 (cháo):nest
5. 成语整体翻译:to occupy another's nest (like a turtledove taking over a magpie's nest); to seize someone else's place, land, or position.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 别财异居 | 指各蓄家产,另立门户。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 奇货可居 | 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。 |
| 安居乐业 | 安:安定;乐:喜爱;愉快;业:职业。安定地住在一地;愉快地从事自己的职业;形容社会治理得好;生活、生产、思想状况安于正常。 |
| 旧燕归巢 | 从前的燕子又飞回老窝。比喻游子喜归故里。 |
| 居高临下 | 居:处在;临:面对。处于高处;俯视下方。形容处于有利的地势、地位。也比喻高高在上。 |
| 隐居求志 | 隐居不仕,以实现自己的志愿。 |
| 离群索居 | 索:单独;居:起居;生活。离开同伴而孤独地生活。 |
| 居大不易 | 本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市,生活不容易维持。 |
| 后来居上 | 居;处在。后来的人坐在了上面的位子。指后起的胜过先前的;后辈胜过前辈。 |
| 尸鸠之平 | 尸鸠:亦作“鸤鸠”,即布谷鸟,传说它哺育群雏时能平均如一。比喻一视同仁。亦作“尸鸠之仁”。 |
| 耦居无猜 | 耦:通“偶”。住在一起,关系融洽,没有猜忌。 |
| 居心不良 | 居心:存心;良:善。存心不善。指内心存在着恶意或阴谋。 |
| 居诸不息 | 居诸:语助词,借指光阴;息:停止,休息。时光不断地推移。形容时光流逝 |
| 荡析离居 | 荡析:离散。家人离散,没有定居。 |
| 巢林一枝 | 指鹪鹩筑巢,只不过占用一根树枝。后以之比喻安本分,不贪多。 |
| 野处穴居 | 处:居住;穴:山洞。居住在洞里生活在荒野。 |
| 终老隐居 | 终老:直到老死,一辈子。指隐居直到老死。 |
| 居安思危 | 居:处在。处于安全的环境;要想到可能出现的危难。 |
| 鹊巢鸠占 | 斑鸠不会做窠,常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁,定居于夫家。后比喻强占别人的住处。 |
| 燕巢飞幕 | 同“燕巢于幕”。 |
| 燕巢于幕 | 燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。 |
| 鸠集凤池 | 比喻庸才居要位。 |
| 燕巢幙上 | 同“燕巢于幕”。幙,同“幕”。 |
| 饮食起居 | 指人的日常生活。 |
| 散阵投巢 | 谓群鸟分散,各投窠巢。 |
| 声名鹊起 | 形容知名度迅速提高。 |