基本解释晋郄诜举贤良对策为天下第一,自视为“桂林之一枝,昆山之片玉”。见《晋书·郄诜传》。后因以“郄诜丹桂”喻科举及第,获得功名。
注音:qiè shēn dān guì
繁体:郄詵丹桂
正音:“郄”不读xì;“诜”不读xiān或shēn;“桂”不读guī。
感情色彩:褒义
用法:作宾语、定语;用于比喻科举及第或功名成就。
辨形:“郄”不要写成“郤”;“诜”不要写成“洗”;“桂”不要写成“挂”。
辨识:与“蟾宫折桂”意义相近,但“郄诜丹桂”更强调个人才华和科举成功。
成语“郄诜丹桂”出自唐代房玄龄等编撰的《晋书·郄诜传》。郄诜,字广基,晋代济阴单父人,博学多才,在晋武帝泰始年间举贤良对策中名列第一,后官至雍州刺史。他在对策中自比“桂林之一枝,昆山之片玉”,以丹桂和昆玉自喻才华出众,后遂以“郄诜丹桂”喻指科举高中或功名显达。
据《晋书·郄诜传》记载,郄诜在晋武帝问及自我评价时,回答说:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”这里的“桂林之一枝”即指丹桂,象征科举中的高第。后世文学作品中常引用此典,如唐代诗人白居易《和春深》诗:“折桂名惭郄,收萤志慕车。”宋代词人辛弃疾《鹧鸪天·白苎新袍入嫩凉》词:“鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。”其中隐含郄诜丹桂之意。
“郄诜丹桂”主要用于书面语,形容人在科举考试或现代竞争中取得优异成绩,强调才华出众和功名成就。使用时多作宾语或定语,例如“他如郄诜丹桂,一举成名”。在现代语境中,可引申为在学术或职业领域取得突出成就。
1. 他在高考中名列前茅,真可谓郄诜丹桂,光耀门楣。
2. 这位年轻科学家在国际比赛中获奖,犹如郄诜丹桂,令人钦佩。
3. 公司年度评优中,她以卓越业绩荣获第一,堪称现代版的郄诜丹桂。
4. 古代士子寒窗苦读,只为有朝一日能如郄诜丹桂,一举成名。
5. 在学术领域,他屡获殊荣,俨然是当代的郄诜丹桂。
近义词:蟾宫折桂、金榜题名、雁塔题名、独占鳌头
反义词:名落孙山、榜上无名、铩羽而归
郄诜丹桂 → 桂子飘香 → 香车宝马 → 马到成功 → 功成名就
蟾宫折桂:比喻科举及第,尤指中秋时节折桂,象征高第。
金榜题名:指在科举考试中名字被写在金榜上,表示成功。
独占鳌头:原指科举状元站在鳌头上,后泛指第一名。
英语翻译:to achieve the highest honor in imperial examinations (or modern competitions), symbolizing success and talent.
例句翻译:He was like Xi Shen with the cinnamon branch, topping the list in the imperial exam. (他如郄诜丹桂,在科举中名列第一。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 丹书铁契 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 薪桂米金 | 薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。 |
| 灵丹妙药 | 丹:按药方制成的颗粒状或粉末状的中药;或是精炼的成药;灵丹:灵验;妙:指有特殊效力。能医治百病的灵验有效的药。比喻能解决问题的好办法。 |
| 丹书铁券 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 蟾宫折桂 | 蟾宫:月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。 |
| 牡丹虽好,全仗绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。 |
| 桂林一枝 | 桂花林中的一枝花。原为晋时郤诜的自谦语。后称誉人才学出众。 |
| 颜丹鬓绿 | 见“颜丹鬓绿”。 |
| 留取丹心照汗青 | 丹心:赤红的心,比喻忠心;汗青:指历史书册。留取这颗赤胆忠心,永远在史册中放光。 |
| 一片丹心 | 一片红心。指全部忠诚之心。 |
| 丹书白马 | 古代帝王赐给功臣享有世袭爵位和免罪等特权的证件时,宰白马歃其血,以示坚守誓约,后人称为“丹书白马”。 |
| 米珠薪桂 | 米贵得象珍珠,柴贵得象桂木。形容物价昂贵,人民生活极其困难。 |
| 桂林杏苑 | 古时乡试例在农历八月举行,考中称折桂;会试例在农历三月举行,考中称探杏。因以“桂林杏苑”指乡试、会试。 |
| 桂折兰摧 | 喻品德高尚的人亡故。 |
| 金丹换骨 | 喻诗人创作进入了造诣极深的顿悟境界。 |
| 桂酒椒浆 | 泛指美酒。 |
| 牡丹虽好,全凭绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。 |
| 碧血丹心 | 碧血:血化为碧玉;后指为正义事业而流的血;丹心:忠心。形容满腔热血;无限忠诚之心。也作“丹心碧血”。 |
| 薪桂米珠 | 薪:柴草。米贵得像珍珠,柴贵得像桂木。指物价昂贵,人民生活很困难。 |
| 兰桂腾芳 | 兰桂:芝兰和丹桂,儿孙的美称;芳:比喻美名。比喻子孙显贵发达。 |
| 食玉炊桂 | 食品贵如油,燃料贵如桂。比喻物价昂贵。 |
| 万应灵丹 | 能治各种病的灵药。比喻一种能解决各种疑难问题的办法。 |
| 七返丹 | 传说中的一种丹药,有增功保健的功效。 |
| 月中折桂 | 在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。 |
| 桂林一枝,昆山片玉 | 昆山:昆冈,古代产玉的地方。桂花林中的一枝花,昆山中的一块玉。比喻科举考试中的出类拔萃的佼佼者。 |
| 桂枝片玉 | “桂林一枝、昆山片玉”的省言。谓登科及第。 |