yóuqiān

邮签


拼音yóu qiān
注音一ㄡˊ ㄑ一ㄢ

繁体郵籤

基础信息

词语:邮签

拼音:yóu qiān

词性:名词,多见于古代文书或文献中,指用于邮寄信件或物品的标签。


引证典故

出处:清代王士禛《池北偶谈·谈异七·李坤》载:“有书一封,封题上云‘寄某官家’,旁有小字云‘恐误,贴邮签’。”此处“邮签”指贴在信封上的标签,用以标识收寄信息,防止误递。

背景:明清时期邮政制度逐渐规范,邮签作为信件的附属标识物,用于标注收件人姓名、地址及发件信息,是早期邮政系统中的实用工具。


词语用法

功能:邮签主要用于古代邮寄系统中,贴在书信或包裹外部,记录关键信息如收件人、发件人、路线等。

形式:通常为纸质小条,书写于其上,有时配以朱砂印记以作防伪。

使用场景:常见于官府公文传递、私人信件寄送及驿站系统中,是邮政流程中的必要环节。


词语例句

例1:此信已贴妥邮签,交由驿夫送往京城。

例2:旧时邮签多用毛笔书写,墨迹工整,便于辨识。

例3:因邮签脱落,此书未能送达原定目的地。

例4:驿丞查验邮签无误后,方放行通过关卡。

例5:出土宋墓中曾发现残留的邮签残片,上有“临安府”字样。


近义反义

近义词:邮戳、标签、封签、帖目

反义词:无直接反义,但可相对为“裸函”(未贴任何标识的信件)


外语翻译

英文:mail tag / postal label

日文:郵便札(ゆうびんふじま)

韩文:우편 라벨


文化学术

研究价值:邮签是研究古代邮政制度、交通网络与行政效率的重要实物资料。现存于中国国家博物馆及各地档案馆的明清邮签,为复原当时通信体系提供依据。

学术引用:据《中国交通史》记载,明代“急递铺”制度中明确规定“凡递送文书,必黏贴邮签,注明时刻与经手人”,可见邮签在官方通信中的标准化作用。


字源解析

“邮”字:从邑(阝),表示与城邑相关;本义为“驿站”,引申为“传送”。甲骨文未见,金文中已有“邮”字,形声结构,声符为“尤”。

“签”字:从竹,佥声,原指竹制书签,后泛指标记、标签。《说文解字》释为“籥簿也”,即用于登记的工具,后泛化为各类标签。

合成义:“邮”限定用途为邮政系统,“签”表其功能性标识,合称即专指用于邮寄物品的标签。


现当代应用

演变:现代邮政系统中,邮签已被条形码、电子标签取代,但在古籍修复、历史研究等领域仍沿用“邮签”一词指代古代邮政标识物。

博物馆展示:故宫博物院藏有清代邮签实物,标注“军机处密函”“限日达”等信息,体现其时效性与保密性。

文创产品:部分博物馆推出仿古邮签明信片,吸引公众关注传统通信文化。


分字解释


※ "邮签"的意思解释、邮签是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。