拼音:yù qiān
词性:名词
基本释义:玉签本义指玉制的签牌,常用于古代宫廷或寺庙中,作为抽取、标记或记录之用。后引申为精美的签牌、珍贵的文书凭证,以及在文学作品中象征命运、机遇或神秘信息的载体。
文献记载:玉签一词多见于唐宋及以后的诗词与笔记小说。例如唐代诗人李商隐在《拟意》中写道:“玉签初启镜,微霰已辞条”,此处玉签或指镜匣上的玉制签钮,暗示闺阁之物。宋代《太平广记》卷三百三十四引《河东记》载:“忽见玉签出于屏帷,云是天后使至”,玉签在此作为天界信使的凭证,带有神秘色彩。
文化意象:玉签常与道教、宫廷仪式相关。古代道观中以玉签用于占卜,如抽取玉签以问吉凶;宫廷中则用玉签标记时辰、文书或妃嫔次序,如《金史·礼志》记载祭祀时“设玉签以纪仪”。
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语与文学语境。
搭配特点:常与“抽”“执”“藏”“启”等动词连用,或修饰以“金瓶”“瑶台”“丹书”等典雅词汇,突出其珍贵性与仪式感。
语体色彩:具古典雅致意味,多用于诗词、小说等文学创作,现代日常口语中罕用。
1. 唐·李商隐《寓目》:“玉签初启凤凰池,金缕犹封蛱蝶衣。”——玉签指宫廷文书封缄。
2. 宋·晏几道《鹧鸪天》:“九霄玉签催凤诏,五云金匮启龙章。”——玉签象征天界诏令。
3. 清·纳兰性德《采桑子》:“玉签声断金猊冷,一夜芙蓉红泪多。”——玉签喻指更漏签牌,暗示时光流逝。
4. 明·汤显祖《牡丹亭》:“玉签金筒,秘授玄文。”——指道教经卷的玉制签牌。
5. 当代仿古小说:“她抽得一支玉签,上刻‘缘定三生’,心中暗喜。”——玉签作为命运象征。
近义词:玉简(玉质书简)、金签(金制签牌)、瑶符(美玉符节)——均指珍贵凭证或文书。
反义词:木牍(木质简牍)、草标(草制标记)、布告(普通文书)——强调材质普通或功能日常之物。
英语:jade slip/tally(玉制签牌);divination slip(占卜签)
日语:玉签(ぎょくせん);玉札(ぎょくさつ)
法语:jeton de jade(玉制签牌)
宗教意义:在道教仪式中,玉签是沟通神明的媒介,如《道藏》载“投玉签于醮坛”,用于祈请神谕。佛教寺庙偶见玉签记载功德或藏经编号。
社会功能:唐宋时期,宫廷用玉签管理典籍(如“秘阁玉签”)、记录嫔妃侍寝次序(“彤史玉签”),体现等级制度与文书行政。
文学象征:玉签在诗词中常隐喻命运无常(如抽签定命)、时光流转(更签报时)或爱情信物,承载古典美学中的精致与朦胧特质。
单字溯源:“玉”象形字,初文像串玉之形,本义为温润美石;“签”形声字,从竹佥声,本指竹制标记牌。二字组合成“玉签”,始于唐代,以玉代竹凸显尊贵,词义从实用标记升华为文化符号。
构词逻辑:偏正结构,“玉”限定“签”的材质,通过材质升级赋予普通器物高雅内涵,符合汉语“以玉喻德”的传统思维。
文学创作:多见于历史小说、仙侠题材作品,如《后宫·甄嬛传》类作品借“玉签”还原宫廷制度;网络文学常以“系统玉签”作为金手指道具。
文化产品:旅游景区仿古占卜活动使用玉质签牌;文博机构复制“玉签”作为文创商品,如故宫玉签书签。
语言演变:现代汉语中“玉签”已脱离日常使用,但作为文化基因仍存在于“抽签”“标签”等衍生词中,其雅致意象被品牌命名借鉴(如茶饮“玉签系列”)。