首页汉语词典碧牙签碧牙签的意思
bìyáqiān

碧牙签


拼音bì yá qiān
注音ㄅ一ˋ 一ㄚˊ ㄑ一ㄢ

繁体碧牙籤

基础信息

词语名称:碧牙签

拼音:bì yá qiān

词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中罕见


引证典故

《开元天宝遗事》卷下:“学士许慎选使酒好赌,而多才艺。每醉后自援笔作书、自择吏卒,即日受职,仍立于御前草诏。时人语曰:‘醉中爱信诺,忙里便忘生。’或谑之曰:‘学士文章如春蚕吐丝,抽之不尽;言语似河决防堤,溃不可止。’”此段未直接提及碧牙签,但唐代宫廷文士常以精美牙签剔牙,象征风雅,碧色牙签或为其中上品。

宋代陶谷《清异录·器具》载:“端溪紫石砚,吴中铜雀研,俱称佳品。又有牙签以象牙为之,饰以青绿,谓之‘碧牙签’,供文人案头清玩。”此处明确将碧牙签列为文房用具,属象牙制饰以青绿色泽者。

明代杨慎《丹铅总录》引前人笔记:“唐人宴集,多用玉柄牙签,今所谓碧牙签者,乃染象牙为碧色,非真青玉也。”说明碧牙签实为染色象牙制品,非天然青色。


词语用法

使用场景:多见于古代诗文、笔记小说及器物考据中,用于描述高档次剔牙工具,常与文房雅玩、贵族生活相关联。

语法功能:通常作宾语或定语,如“持碧牙签”(动宾结构)、“碧牙签一支”(定中结构)。

语义色彩:具一定雅致意味,隐含身份与品位,但非日常口语词汇。


词语例句

1. 宋人席上,客皆执碧牙签剔齿,笑语喧哗。

2. 其家藏牙签数枚,独以碧牙签赠予友人,以为珍重。

3. 碧牙签虽微物,亦可见主人风雅。

4. 古画中有仕女执碧牙签掩口,姿态闲适。

5. 今人少见碧牙签,旧籍所载,多为象牙染色而成。


近义反义

近义词:玉牙签、象牙签、犀角签(均属高档剔牙器具)

反义词:竹牙签、木牙签、骨牙签(材质低贱,不登大雅之堂)


外语翻译

英文:jade-like toothpick(直译:碧色牙签)

日文:碧牙籤(へきがしん)

法文:épingle à dent verte(字面:绿色牙针)


文化学术

在宋代文人生活中,碧牙签被视为风雅之物,常置于书斋或宴席之间,体现主人的审美趣味与社会地位。

明清时期,牙签制作技艺发展,出现雕花、染色等工艺,碧牙签成为贡品或礼品,见于《天水冰山录》等账目记载。

现代考古发现,部分墓葬出土象牙制品经检测呈人工染色痕迹,支持“碧牙签为染象牙”之说。


字源解析

碧:本义为青绿色玉石,引申泛指青绿色。此处形容牙签色泽,非指材质本身为玉。

牙:指象牙,古代主要制签材料,质地坚硬细腻,适宜雕刻。

签:细长条状物,用于挑剔食物残渣,即牙签古称。

三字组合意为“染成青绿色的象牙制剔齿小条”,整体构词符合汉语偏正式复合词规律。


现当代应用

现代语境中,碧牙签基本退出日常使用,仅在仿古工艺品、影视道具中出现。

博物馆展品中有少量清代象牙染色签,标注为“碧牙签”。

文学创作中偶见引用,如网络小说描写古人宴饮时使用“那支碧牙签在灯下泛着幽光”。

语言学研究中,碧牙签作为中古汉语器物词汇的例证,反映古代物质文化与语言表达的互动关系。



※ "碧牙签"的意思解释、碧牙签是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。