词性及读音:“小康”为现代汉语常用词语,读作 xiǎo kāng。词性主要为名词,也可作形容词使用。
古籍出处:《诗经·大雅·民劳》中有“民亦劳止,汔可小康”句,郑玄笺注:“康,安也。言万民亦劳苦矣,其可以小息安也。”此为“小康”一词最早见于文献的用法,原指百姓在繁重劳役之后获得短暂休养生息的状态。
儒家思想发展:《礼记·礼运》提出“大同”与“小康”两种社会理想形态,其中“小康”被定义为“大人世及以为礼,城郭沟池以为固”,即通过礼制维系秩序的社会阶段,介于原始公有制解体后的私有制社会与国家形成初期之间。
近代转化:孙中山在《三民主义》演讲中将“小康”引申为“民生主义”的实践目标,主张通过节制资本、平均地权实现民众生活安定,使社会由“家天下”走向“公天下”。
基本含义:“小康”表示物质生活达到温饱以上、略有盈余的安定状态,既可用于描述个体家庭生活水平,也可指代区域或国家的整体发展程度。
搭配习惯:常见搭配包括“小康社会”“过上小康生活”“实现小康目标”“迈向小康”“基本实现小康”等。多用于政策语境或社会发展报告中。
语义侧重:相较于“富裕”,“小康”强调稳定性与普遍性,不追求极端丰裕,而是以多数人享有适度舒适生活为标准。
改革开放后,中国农村逐步摆脱贫困,许多家庭开始步入小康生活。
这个地区人均年收入已超过万元,已基本实现小康水平。
政府工作报告提出,到20世纪末在全国范围内建成小康社会的目标。
他退休后回乡务农,日子过得平静而小康。
城市居民不仅满足基本需求,还注重文化消费,生活呈现小康特征。
学者研究指出,“小康”概念融合了传统儒家理想与现代发展指标。
近义词:温饱、安定、富足(轻度)、殷实、宽裕。这些词均指向经济状况良好,但“小康”更强调系统性社会状态。
反义词:贫困、赤贫、饥寒交迫、一贫如洗。“贫困”直接对应物质匮乏,与“小康”形成鲜明对比。
英语对应:“小康”通常译为 “moderately prosperous society”,英文缩写为 M.P.S. 该译法由中国政府官方文件确立,见于《中国的减贫行动与人权进步》白皮书。
其他语言参考:日语中作「小康状態」;韩语中为「소강 사회」。
社会学视角:费孝通在《乡土中国》中分析传统乡村社会结构时,曾以“小康之家”为例说明乡土社会的伦理与经济平衡机制。
经济学标准:中国国家统计局将“小康”量化为恩格尔系数低于40%、人均可支配收入达中等发达国家水平等具体指标,体现其可操作性。
哲学延续:当代学者常将“小康社会”与传统“修身齐家治国平天下”理念相联系,视为个人修养向社会责任延伸的实践路径。
“小”字本义:甲骨文象形为细丝缠绕之形,引申为细小、次要。《说文解字》释为“物之微也”。在“小康”中取“程度有限但稳定”之意,非指规模大小。
“康”字演变:金文从“庚”从“隶省”,本义为“谷皮”,后假借为“穅”,再引申为“空”、“虚”,再转注为“通达无碍”。《尔雅·释诂》云:“康,安也。”故“小康”即“稍安”。
合成语义:二字组合并非并列结构,而是递进关系——先“小”(轻微)而后“康”(安宁),表达由困顿到初步安定的过渡状态。
政策术语:自1979年邓小平提出“小康之家”构想以来,“小康”成为中国发展战略核心目标之一,2002年中共十六大正式提出“全面建设小康社会”纲领。
国际传播:“moderately prosperous society”成为对外宣传固定表述,用于解释中国发展模式,避免“现代化”等易引发误解的概念。
日常话语渗透:媒体常用“奔向小康”“小康路上”等说法,使该词深入公众认知,成为衡量生活质量的重要参照。