cōngqiàn

葱倩


拼音cōng qiàn
注音ㄘㄨㄥ ㄑ一ㄢˋ

繁体蔥倩

基础信息

词语:葱倩
拼音:cōng qiàn
词性:形容词
释义:形容草木青翠茂盛,色泽鲜明。多用于描写自然景物,尤指植物在光线下呈现的鲜亮绿色与柔润质感。


引证典故

古籍出处:《文选·宋玉〈高唐赋〉》中有“弥望芊绵,郁郁葱倩”之句,用以描绘山野草木繁盛、色彩鲜明的景象。李善注引《说文》释“葱”为“菜也”,而“倩”本义为面颊美好,引申为光泽动人。此处的“葱倩”合称,体现汉代以来对植物色泽的审美化表达。唐代类书《艺文类聚》卷八十四收录类似用法,称“林薄葱倩,映带左右”。


词语用法

语法功能:多作定语,修饰名词如“草木”“原野”“山林”;偶用于谓语位置,描述整体景观状态。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典文学与现代仿古文体中,具诗意美感。
搭配习惯:常与“郁”“苍”“蓊”“萋萋”等表繁茂状态的词连用,形成复合意象。


词语例句

1. 春山葱倩,野花点缀其间,宛如画卷展开。
2. 远望郊原,新绿葱倩,风过处摇曳生姿。
3. 庭院中芭蕉数株,叶色葱倩,映日愈显清朗。
4. 古籍所载“葱倩之林”,今虽难觅,然其意象仍可追摹。
5. 画家笔下的江南水乡,芦苇葱倩,烟波浩渺,意境悠远。


近义反义

近义词:葱茏、葱郁、苍翠、青葱、蓊郁——均强调植物繁茂与颜色鲜亮。
反义词:枯槁、凋零、萧瑟、荒芜、焦黄——表示衰败或缺乏生机之态。


外语翻译

英文对应词:lush and vibrant green(直译);emerald and glossy(意译)
日文汉字词:葱々と艶やか(しょうしょうとあでやか)——保留“葱”字并附加光泽义


文化学术

在汉语植物美学体系中,“葱倩”属于典型的视觉-触觉通感修辞,将植物的色彩(视觉)与质地(触觉)融合表达。这一构词方式承袭自六朝骈文传统,后经唐宋诗词发展,成为文人描写自然的重要词汇。现代生态文学研究中,该词被用来分析古典文本中对植被生命力的象征性书写,反映农耕文明对绿色生命的审美偏好。


字源解析

“葱”字:象形兼会意字,甲骨文从艸从心(或云从川),本义为蔬菜名,引申泛指深绿色植物。小篆定型后专指韭类或芸薹属植物,其色青碧,故常用以形容草木之色。
“倩”字:形声字,从人青声。《说文》曰:“倩,人美色也。”本义为面颊美好,后引申为光泽、明亮貌。在“葱倩”一词中,“倩”并非单纯修饰人物,而是通过美人光泽的联想投射至植物表面,赋予草木以人的神采。


现当代应用

当代文学创作中,“葱倩”仍见于仿古散文、山水游记及诗歌集。例如某当代诗人诗集《青野集》中有句:“晨露未晞,草色葱倩,似有魂魄浮动其间。”此外,在园林景观命名中,亦有“葱倩园”“倩葱径”等雅称出现,延续其古典意象。不过在现代白话文中,该词使用频率较低,主要活跃于特定文学语境之中。


分字解释


※ "葱倩"的意思解释、葱倩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。