yùcōng

玉葱


拼音yù cōng
注音ㄩˋ ㄘㄨㄥ

繁体玉蔥

基础信息

词义定义:“玉葱”为汉语方言词汇,主要见于中国北方部分地区,指洋葱。该词由“玉”与“葱”构成,其中“玉”在此处作比喻用法,形容其外皮色泽洁白如美玉,质地光滑;“葱”则借指其形态或食用方式类似葱类蔬菜。

使用地域:多见于华北、东北及西北地区口语中,尤以河北、山东、山西一带较为常见。普通话标准语中通常称“洋葱”,书面语亦多用此名。


引证典故

古籍出处:目前未见古代文献直接使用“玉葱”一词指代洋葱的记载。但唐代《本草拾遗》已有对“胡葱”的记述,所指或为早期引入的葱属作物。明代《食物本草》提及“葱白”,未涉及现代意义上的洋葱。

民间称谓:清代地方志中有“圆葱”“火葱”等名称,反映洋葱在不同地区的俗称。民国《齐东县志》载:“圆葱,一名火葱,色白而味甘。”虽非“玉葱”,却体现同类命名逻辑。


词语用法

构词特征:“玉葱”属于偏正式复合词,“玉”修饰“葱”,强调外观特质。此类以材质或颜色喻物的构词法在汉语中普遍存在,如“铁石”“金桂”。

语法功能:名词性成分,可作主语、宾语或定语。例如:“切了半颗玉葱”“炒玉葱牛肉”。不可作动词或形容词使用。


词语例句

日常表达:“母亲把玉葱剥开,一层层摊在案板上。”

烹饪语境:“这道菜不放蒜,只用玉葱提味。”

对比描述:“新买的玉葱比超市里的更水灵,表皮还闪着光泽。”

方言对话:“你买葱了吗?不是绿葱,是玉葱,做汤用的。”

文学描写:“炉火映照下,那盘凉拌玉葱泛着微光,像一捧碎玉。”


近义反义

近义词:洋葱、圆葱、火葱、洋蒜(部分方言)

反义词:无明确反义关系。若从植物分类角度考虑,可与韭菜、大蒜等同属葱科植物,但语义上不构成对立。


外语翻译

英文对应词:onion(通用词);white onion(特指白皮洋葱)

其他语言参考:俄语:лук репчатый;法语:oignon;西班牙语:cebolla;阿拉伯语:بصل


文化学术

饮食文化关联:“玉葱”作为家常食材,常用于炖菜、炒菜或生食。华北地区冬季储存大量洋葱,形成“囤玉葱”习俗,与白菜并称“冬储两宝”。

民俗象征:部分地区认为洋葱有驱邪避秽之意,旧时春节门前悬挂洋葱串,寓意净化空气、镇宅安民。


字源解析

“玉”字本义:象形字,甲骨文作“王”字加一点,表示温润坚致的石头。《说文解字》:“玉,石之美者。”引申为珍贵、洁净之喻。

媒体使用:央视地方台节目、地方广播常采用“玉葱”说法。如河北某电台早新闻称:“菜市场玉葱价格回落。”

网络语境:社交媒体中偶见“玉葱炒蛋”“玉葱汤”等标签,多用于怀旧或乡土风格内容。

教育领域:小学乡土教材中偶有收录,用于介绍本地物产。如山西某版语文读本出现“我家院里种了棵玉葱”。


分字解释


※ "玉葱"的意思解释、玉葱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。