词目:奉倩
拼音:fèng qiàn
词性:名词,多见于文言或文学性表达中,指代特定历史人物或用作典故代称。
释义:“奉倩”为三国时期魏国官员卫玠的字。后因以“奉倩”代指其人,或引申为形容体弱多病、风度翩翩的文人形象。该词在古典文献中偶见使用,现代汉语中基本不独立出现,常作为典故成分嵌入诗文或评论。
出处一(《世说新语·容止》):“卫叔宝见江思玄,叹曰:‘珠玉在侧,觉我形秽。’江亦自以为不及也。”刘孝标注引《卫玠别传》载其“风神秀异,总角时乘白羊车游市,观者如堵墙”,后因体羸多病,人称“璧人”。
出处二(《晋书·卫玠传》):“玠少有风采,总角乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都。骠骑将军王济,玠之舅也,俊爽有风姿,每造玠,辄叹息自失。”后因体病,常卧疾,故后世或以“奉倩”喻才貌出众而体弱之人。
后世用例(唐·李群玉《赠元绡绫》诗):“肯想虞人惠,犹闻汉室恩。何劳话梁月,方复说奉倩。”此处借卫玠之事抒怀,表达对才士境遇的感慨。
使用场景:主要用于古典诗词、散文及学术性评述中,作为历史人物的代称或文化符号出现。
语法功能:通常作宾语或定语,不可单独充当谓语。如“奉倩之貌”“效奉倩之态”等结构常见。
语义倾向:带有审美化色彩,强调人物的清俊气质与脆弱体质,隐含对其命运的同情或惋惜。
例1:唐人咏史诗中常以“奉倩”比附早逝名士,如“空余奉倩风流在,不见东山妓乐游”。
例2:明清笔记小说描写书生风度时写道:“君貌类奉倩,然神采过之。”
例3:近代学者评魏晋人物风貌,提及“卫氏奉倩,虽体不胜衣,而名动京师”。
例4:当代古文创作中有句:“昔年奉倩乘车过市,今唯残碑立道旁。”
例5:学术论文引述《世说新语》时称:“‘奉倩’一词已成为魏晋风度中‘美男子’的典型符号。”
近义词:玉人、璧人、龙章凤姿(多用于形容男子俊美)
反义词:俗吏、庸夫(侧重才貌平庸者);壮士、健仆(侧重体格强健者)
说明:“玉人”“璧人”亦出自《世说》对卫玠的描述,语义相近;而反义项需结合语境判断,非严格对立词。
英语:Feng Qian / Feng Qian (Famous Wei Dynasty figure, personal name Wei Jie)
法语:Feng Qian (personnage historique de la dynastie Wei, nom de famille Wei Jie)
日语:奉倩(ほうせん)— 衛玠(えいがい)の字に由来する雅号
德语:Feng Qian (Wei-Je, ein literatischer Begriff aus der Wei-Zeit)
翻译说明:英文和法文采用音译加注释方式处理;日文保留汉字并附加说明;德文结合音译与时代背景解释。
学术价值:“奉倩”作为魏晋人物品鉴文化的产物,反映了当时社会对容貌、风度与才学的综合推崇。
研究范畴:属于中国古代文学批评与人物美学研究领域,常用于分析六朝审美观念。
跨学科关联:涉及历史学(魏晋士族生活)、美学(身体观与人格象征)、语言学(典故词汇演变)等方向。
“奉”字本义:甲骨文象双手捧物之形,引申为“献上”“遵从”。《说文解字》:“奉,承也。”
“倩”字本义:从人从青,原指面颊美好之色,《诗经·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”后专指女子美貌,但卫玠为男性,此为其字之特殊用法。
合称理据:“奉”表敬慕之情,“倩”状仪容之美,二字组合既突出卫玠的外貌特质,又暗含时人对其品行的尊崇。
文学引用:现代旧体诗词、仿古散文仍可见“奉倩”一词,用于追忆魏晋风骨。
教育领域:高校中文专业讲授《世说新语》《晋书》时会涉及该典故及其文化内涵。
大众传播:影视剧本或历史题材作品中,若塑造风度翩翩却体弱的才子角色,可能借用此典而不直述姓名。
网络语境:极少数古风爱好者社群偶用“奉倩体”形容文弱清秀的文风风格。