qīngqiàn

轻倩


拼音qīng qiàn
注音ㄑ一ㄥ ㄑ一ㄢˋ

繁体輕倩

基础信息

词性与读音:【轻倩】读作 qīng qiàn,为形容词,多用于描述人物体态或举止轻盈美好。


引证典故

古籍出处:宋代王禹偁《黄州新建小竹楼记》有“重檐覆之,飞甍承之,风来则声泠泠然,雨止则色苍苍然,足以销忧而轻倩也”句,其中“轻倩”形容竹楼在风中轻响、姿态清丽,令人愉悦。明代归有光《项脊轩志》亦有“庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去,三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱”之语,虽未直接用“轻倩”,但意境与之相近,皆表现柔婉灵动之美。清代李渔《闲情偶寄·居室部》评建筑“贵乎轻巧,不贵乎厚重”,亦隐含对轻盈雅致风格的推崇。


词语用法

语义侧重:“轻倩”强调动作或体态的轻巧与娇美,常用于女性形象描写。既可指形体上的轻盈,如身段柔软、步伐细碎;也可指神态上的温婉,如眉目传情、举止含羞。现代汉语中逐渐少用,但在古典文学评论、诗词鉴赏及传统戏曲对白中仍保留使用。


词语例句

典型用例:1. 那女子步履轻倩,如云间行鹤,引得众人侧目。
2. 她回眸一笑,眼波流转,尽是轻倩之态。
3. 庭院深深,唯有柳枝轻倩拂水,添几分幽意。
4. 舞姬长袖翻飞,身姿轻倩,恍若洛神降世。
5. 画中人眉如远山,腰若束素,一笔一划皆显轻倩之风。


近义反义

相关词汇:近义词包括“轻盈”“娇媚”“婉约”“柔曼”。反义词则有“笨拙”“粗重”“刚硬”“呆板”。其中“轻盈”偏重物理形态,“娇媚”侧重神情,“轻倩”融合二者,更具文雅色彩。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "graceful and delicate" 或 "lithe and charming";日文训读为「かるくてきらびやか」(karuku te kirabiyaka),汉字写作「軽快而びやか」。德语可用 "leicht und anmutig",法语则倾向 "léger et gracieux"。不同语言多采用复合形容词结构传达其双重特质。


文化学术

美学内涵:“轻倩”体现了中国传统审美中对女性气质的理想化表达,属于“阴柔之美”范畴。《文心雕龙·体性篇》提出“八体”之说,其中“典雅”“绮丽”等风格皆包含此类细腻情态。“轻倩”并非单纯柔弱,而是以灵巧见长、以韵致取胜,在戏曲、绘画、园林艺术中均有体现。如昆曲旦角的水袖功讲究“轻而不浮,倩而有骨”,正是此词的实践注解。


字源解析

构词分析:“轻”本义为分量小、不沉重,引申为态度随意或动作敏捷;“倩”原指面颊秀美(《说文解字》:“倩,态也”),后泛指容貌美好。二字组合后,“轻”修饰动态之快慢缓急,“倩”限定姿容之妍丽,合称即指体态既灵活又娇好的状态。两字皆为形声字,结构上形成动静互补,音韵上平仄相协,增强语言节奏感。


现当代应用

使用范围:在现代汉语书面语中,“轻倩”基本限于文学性文本,如散文、旧体诗词、影视剧旁白等场景。例如张爱玲《金锁记》虽未直接使用该词,但其笔下七巧之外貌描写常被学者比附“轻倩”风格。当代网络古风圈亦偶见引用,但多属仿古修辞,日常口语中几乎不用。学术期刊《中华文史论丛》曾刊文讨论其在明清小说中的使用频率,显示其属文言色彩浓厚的雅词。


分字解释


※ "轻倩"的意思解释、轻倩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。