fèngqián

俸钱


拼音fèng qián
注音ㄈㄥˋ ㄑ一ㄢˊ

繁体俸錢

基础信息

释义:旧时官吏、职员的薪金。


引证典故

唐代官员俸禄中常单列“俸钱”。白居易《题新馆》云:“俸钱六七万,月给亦有余。”其《与元微之书》亦云:“今虽谪佐远郡,而官品至第五,月俸四五万,寒有衣,食有肉。”宋代俸禄优厚,苏轼《与米元章书》有“俸钱几何许”之问。


词语用法

名词,专指官吏、公职人员以货币形式领取的薪酬。多用于古代诗文及历史叙述。


词语例句

1. 白居易《初除官,蒙友朋见过,因书鄙怀》:“俸钱二万给家口,岂是贪荣恋宠荣。”

2. 白居易《答所知》:“俸钱万六千,月给亦有余。”

3. 《晋书·王彪之传》:“彪之清正,俸钱无所受。”

4. 《南史·王僧孺传》:“僧孺俸钱悉营佛斋,一无所蓄。”

5. 苏轼《与米元章书》:“俸钱几何许?岁入当几何?”

6. 杜甫《狂歌行赠四兄》:“俸钱与客共费,醉倒不问主人谁。”


近义反义

近义词:俸禄、俸银、禄俸、月俸

反义词:无


外语翻译

salary, official pay, government salary。因“俸”专指官员薪酬,“钱”指货币,故常译为 official salary 或 government salary。


文化学术

唐代俸禄制度中,“俸料钱”为官员正俸之一,与禄米、职分田并列。宋代俸禄优厚,常以现钱支给,称“俸钱”。此词反映古代货币薪酬的形态。


字源解析

俸,从人奉声,本义为官吏的禄食。钱,从金戋声,本指农具,后泛指货币。俸钱即以货币形式支付的俸禄。


现当代应用

现代汉语中“俸钱”已不常用,仅见于历史叙述、仿古语境或文学作品,泛指古代官员的工资。


分字解释


※ "俸钱"的意思解释、俸钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。