hùbì

护庇


拼音hù bì
注音ㄏㄨˋ ㄅ一ˋ

繁体護庇

基础信息

词语:护庇

拼音:hù bì

词性:动词

释义:保护、庇护,指给予安全或支持以抵御危险或不利环境。常用于描述对个人、群体或利益提供防护与照应。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传》载“蒙护庇之恩”,意指受到朝廷或权贵的庇护。此用法体现“护庇”作为上位者对下位者的关照关系。

宗教文献:佛教典籍中常见“护法庇佑”之说,如《法华经》提及诸佛护庇众生离诸苦厄,强调超自然力量对信众的守护。


词语用法

搭配对象:多用于人、机构或抽象利益,如“护庇百姓”“护庇政策”“护庇弱者”。不可用于具体物体如房屋、器物等。

语体色彩:书面语较强,常见于政论、法律文书或历史叙述,口语中较少单独使用,偶见于方言表达。

及物性:必须带宾语,构成动宾结构,如“官府护庇灾民”,不可独立作谓语。


词语例句

例句1:朝廷为流民提供粮米,实为护庇其生存之本。

例句2:旧式宗族制度通过族规护庇族人免受外姓欺凌。

例句3:国际条约旨在护庇小国主权不受大国干涉。

例句4:寺院历来护庇僧侣在战乱中得以修行。

例句5:法律体系需有效护庇公民基本权利不被行政权力侵蚀。


近义反义

近义词:庇护、保护、卫护、袒护(含贬义)

反义词:侵害、放任、漠视、舍弃


外语翻译

英语:to shelter / to protect / to shield

法语:protéger / abriter

德语:schützen / heimisch sein


文化学术

社会功能:在传统社会结构中,护庇关系常体现等级秩序,如主仆、君臣、官民之间存在单向护庇义务。现代法治社会则强调制度性护庇,取代个人恩庇。

法学意义:国际法中的“外交护庇”指一国在本国公民受他国迫害时提供临时保护,属国家行为而非个人施惠。


字源解析

“护”:从言,蒦声。《说文》释为“救视也”,本义为看护照料,引申为保护。

“庇”:从广,比声。《说文》云“荫也”,本义为遮蔽风雨,后引申为凭依、依托,含依赖他人保护之意。二字组合强化了主动防护与被动依托的双重语义。


现当代应用

公共政策:政府文件常使用“护庇弱势群体”表述社会保障措施,如《社会救助暂行办法》明确民政部门护庇困境儿童职责。

国际关系:联合国难民署通过“护庇机制”协助流离失所者获得临时居留权,体现人道主义原则。

司法语境:法院判决书中可见“被告行为未对原告构成护庇义务”,用以界定法律责任边界。


分字解释


※ "护庇"的意思解释、护庇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。