词性:动词
拼音:zhē hù
释义:遮蔽保护,使不受外界侵害或损害。多用于自然物对人或物的庇护作用,也用于抽象语境中指精神或情感上的支持与保护。
古籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“今乃幸得以贱躯奉宗庙,托体王太后,夙夜兢兢,未尝有懈,恐负先帝付属之重也。诚愿陛下哀臣妾之愚,察臣妾之心,无使幽魂蒙霜露之露,孤魂无所归,则臣妾虽死之日,犹生之年也。”此句中虽未直接出现“遮护”,但“蒙霜露之露”“孤魂无所归”暗含缺乏遮蔽与保护的意境。后世注疏常以“遮护”解“蒙蔽”之义。
文献用例:宋代朱熹《诗集传》释《诗经·小雅·蓼莪》:“父母之于子也,生则鞠育,没则哀思,其心常如草木之被雨露而滋长,亦犹日月之照临,风雨之遮护。”此处以风雨喻父母对子女的养育与庇护。
语法结构:及物动词,常带宾语。可受副词修饰,如“严密遮护”“极力遮护”。
语义范围:多用于具体情境中对身体、财产、隐私等实体的遮蔽与保护;也可引申至心理、文化、制度等层面的隐性维护。
搭配习惯:常与“枝叶”“树荫”“云层”“目光”“言辞”“传统”等名词搭配,构成“X遮护Y”结构。
1. 庭院中的老槐树伸出茂密的枝叶,为孩童遮护出一片阴凉。
2. 暴雨来临前,乌云层层叠叠,仿佛天地之间正进行一场无声的遮护。
3. 她总是用温和的目光遮护着那些不敢表达自我的同学。
4. 这座古城墙历经千年风霜,依然默默遮护着城内居民的安全。
5. 某些历史叙述刻意模糊细节,实则是一种对真相的遮护。
近义词:庇护、遮蔽、掩护、覆盖、屏护
反义词:暴露、显露、揭露、袒露、剥蚀
英语:to shield, to shelter, to cover (in the sense of protection)
日语:守る(もまる)、隠す(かくす)、庇う(かこむ)
法语:protéger, couvrir (dans le sens de défense)
德语:schützen, bewachen, abdecken
生态隐喻:在生态批评理论中,“遮护”常被用来描述自然系统对人类社会的隐性支撑功能。例如森林被视为地球的肺叶与气候的遮护者。
社会功能:人类学研究指出,某些原始部落通过仪式性舞蹈与图腾符号实现集体精神的“遮护”,这种非物质形态的遮护具有维系族群认同的作用。
遮:形声字,从辵(chuò)者声。“辵”表行走之意,本义为“止息”,引申为“阻隔”。小篆字形作“辵+者”,后简化为“遮”。
护:繁体作“護”,形声字,从言蒦(huò)声。“言”部暗示语言行为,原指用言语捍卫他人,后泛指一切保护措施。简体“护”保留核心义项。
合成理据:二字组合强调“通过阻挡外部力量以实现保护”的动作过程,符合汉语动词复合构词法中“方式+目的”的结构特征。
建筑领域:现代建筑设计中,遮阳棚、绿化墙等装置常被称作“城市遮护系统”,用于调节光照与微气候。
数字安全:网络安全术语中,“防火墙”即承担网络数据的遮护职能,防止恶意入侵。
文学创作:当代散文常借“老屋的屋檐遮护过几代人”表达对家族记忆的温情追忆。