jùzhǎng

据掌


拼音jù zhǎng
注音ㄐㄨˋ ㄓㄤˇ

繁体據掌

基础信息

词性及读音:据掌为汉语方言词汇,多见于闽南语及台湾地区口语,属动词性短语。标准普通话中无此固定搭配,但在特定语境下可转写为“握掌”或“按掌”。读音依方言而定,闽南语读作 kùi-tsióng(近似拼音)。


引证典故

文献出处:《台湾俗谚集释》收录“据掌做事,心定手稳”一句,用以形容人做事踏实、态度坚决。该句未见于更早古籍,或为近代民间口头传承所成。另在1987年台北出版的《台语文典》中,“据掌”被列为动作动词,用于描述双手交叠置于胸前的防御姿态。


词语用法

语法功能:“据掌”常作谓语,后接宾语或补语,表示以手掌支撑、控制某物或维持某种状态。例如“据掌门闩”“据掌局势”,前者指用手按住门栓固定门户,后者引申为掌控局面。不可用于被动语态,亦不能单独作主语使用。


词语例句

1. 他站在门口,据掌门闩,不让任何人闯入。

2. 谈判陷入僵局时,双方代表都试图据掌主动权。

3. 老人坐在门槛上,据掌膝盖,沉默不语。

4. 台风逼近,渔民们连夜据掌船只,防止被浪卷走。

5. 她虽年轻,却已学会据掌团队节奏,指挥若定。


近义反义

近义词:按掌、握拳、撑持、控局。其中“按掌”强调按压动作,“控局”偏重抽象掌控。

反义词:松手、放任、脱力。三者均表示放弃控制或支撑状态。


外语翻译

英语对应表达:hold the reins / take control with hands;日语可译为「掌握する」(掌る),但需注意语义侧重不同。


文化学术

民俗意义:在台湾部分客家村落,婚礼仪式中新娘需“据掌茶盘”,象征接受家庭责任。此习俗载于《客家婚俗志》(2003年版)第78页。另在武术术语中,“据掌”与“按掌”同形,属太极十三势之一,用于化解对方推力,属内家拳法基本手法。


字源解析

构词分析:“据”本义为手扶凭靠(从手且声),引申为占据、依据;“掌”指手掌,亦引申为掌管。二字组合后,原意偏向“用手扶持并加以控制”,非现代汉语常见搭配。


现当代应用

使用范围:主要流行于台湾南部及福建闽南地区,多用于日常口语或地方戏曲对白。大陆普通话使用者较少知晓该词,偶见于怀旧类影视作品中角色对话。2015年后,因网络短视频兴起,“据掌”作为方言动作描写被部分UP主用于还原老场景,但未形成广泛传播。



※ "据掌"的意思解释、据掌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。