zōujià

驺驾


拼音zōu jià
注音ㄗㄡ ㄐ一ㄚˋ

繁体騶駕

基础信息

词性与释义:驺驾是古代汉语复合词,由“驺”与“驾”构成,本义指驾车者或驾驭车马之人。在部分文献中引申为侍从、仆役的代称,亦可用于泛指出行时的车驾仪仗。该词属书面语体,多见于史传、笔记及诗词之中,现代汉语中已基本不再使用。


引证典故

典籍出处:《史记·司马相如列传》载:“令子尝问其乡大夫,乡大夫即言:‘吾邑有驺驾数百人,皆乡里豪右之子。’”此处“驺驾”指代地方权贵豢养的车马随从。唐代李贺《高轩过》诗云:“谁遣凄凉满眼中,半生游荡随驺驾。”以“驺驾”暗喻依附权门的生活状态。《旧唐书·礼仪志七》记:“凡王公以下,皆有驺驾导从之制。”说明“驺驾”为等级制度下的礼仪配置。


词语用法

语法功能:“驺驾”常作名词性成分,充当主语或宾语,如“随驺驾而行”“设驺驾以迎宾客”。偶见于动词搭配结构,如“命驺驾先行”,但此类用法较为罕见。其语义重心落在“驾”上,强调车马出行的整体仪仗队伍,而“驺”则特指执鞭驱车的具体人物。


词语例句

典型用例:1. 《南齐书·王融传》:“融少美姿容,涉猎经史,善属文,好交游,每出必乘驺驾,前呼后拥。”
2. 宋·陆游《老学庵笔记》卷六:“京师贵家子弟,出游必盛饰驺驾,夸耀闾里。”
3. 明·归有光《送同年辛仲和谪官序》:“士大夫之仕于外者,往往倚驺驾为威重,而不知礼义之所在。”
4. 清·吴趼人《痛史》第十五回:“只见一队驺驾缓缓而来,旗伞鲜明,甲士林立。”
5. 近代·梁启超《新民说》:“彼西人之游都市也,徒步者十之九;吾国官吏之出入也,非驺驾则不得行。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“车骑”“导从”“仆御”“舆从”等,均指向出行时的随行队伍或侍从人员。“驺驾”较之“车骑”更侧重驭手与仪仗的结合,比“仆御”更具排场意味。反义词可举“徒步”“徒步而行”,表示无车马随从的简朴出行方式,亦可用“独行”“徒步”对举以显其差异。


外语翻译

对应外文:英文可译为“chariot retinue”或“attendant carriage escort”,强调车驾与随员的组合;日文训读作「そうが」(sōga),源自汉语音译。德语中无直接对应词,通常拆解译为“Wagenbegleitung”(车辆随行队)。法语则多用“escorte de charrette”表达类似概念。


文化学术

历史语境:“驺驾”反映中国古代官僚体系与身份等级的具象化表现。汉代以后,车驾规模成为官员品秩的重要标志之一,《唐六典》明确规定各级官员可使用驺驾的数量与规格。该词亦常见于地方志中对士绅出行的描述,如徽州文书所见“某绅出游,驺驾三十人”,体现地方精英的社会地位。在文学作品中,“随驺驾”常被用作怀才不遇或依附权势的象征意象。


字源解析

构词理据:“驺”原指养马之人,《说文解字》释为“厩之善御者也”,引申为驾车仆役。“驾”本义为用牲口拉车,甲骨文作“架”形,后加“馬”旁分化出“駕”。《周礼·夏官》有“掌驭辂车”一职,负责君王车驾,可见“驾”兼具动作与工具双重含义。二字合为“驺驾”,既指执行驾车任务的人,也指其承载的车马仪仗整体。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“驺驾”仅存于古籍整理、古典文学研究及仿古文体写作中。例如学术论文引用《史记》时仍保留原文术语,某些仿古散文或旧体诗词创作中偶见使用。网络平台如知乎、豆瓣的历史话题讨论区,时有学者以“驺驾”形容古代官僚出行的场景,但大众口语中完全消失。该词属于典型的文言遗留词汇,不具备日常交际功能。


分字解释


※ "驺驾"的意思解释、驺驾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。