zhīyìng

支应


拼音zhī yìng
注音ㄓ 一ㄥˋ

词性动词
繁体支應

基础信息

词性:动词、名词

拼音:zhī yìng

基本释义:① 应付、应承(多指临时应对事务或请求);② 供应所需物品或服务。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第五五回:“如今正是用人的时节,太太这边的事体大,奶奶又不得闲,不如叫探春姑娘来支应。”此处“支应”指处理日常事务以维持运转。

清代用例:《儿女英雄传》第十二回:“他父子两个在外头支应门户,家里的事一概不管。”表示支撑家庭生计。

近代演变:晚清小说中常见“支应差事”“支应官差”等用法,反映官府对基层人员的调度需求。


词语用法

作动词时:多用于口语及半正式语境,强调即时响应与资源调配。可带宾语,如“支应钱粮”“支应人手”。

作名词时:较少见,通常指“支应之事”或“支应人员”,属旧式表达。

搭配特征:常与“差事”“款项”“物资”“场面”等搭配,形成固定结构。


词语例句

1. 庙会人多,得提前安排人支应茶水摊子。

2. 这阵子厂里订单多,车间日夜支应赶工。

3. 他虽年轻,但办事利落,常被派去支应外宾接待。

4. 村里修路缺材料,县里调拨的物资还没到,暂时由邻村帮忙支应。

5. 旧时驿站专责支应过往官员的食宿车马。


近义反义

近义词:应付、照应、料理、应承、筹措

反义词:推诿、搁置、懈怠、漠视


外语翻译

英语:handle / manage / cope with / provide for (in context of supply); respond to (in context of duty)

日语:対応する(たいおうする)、支給する(しきゅうする)

法语:gérer / répondre à (les besoins) / fournir


文化学术

社会功能:在农业社会与计划经济时期,“支应”体现国家对基层资源调配的能力,如粮站支应农户用粮、单位内部互相支应岗位空缺。

制度关联:明清时期的“支应银两”属财政术语,指地方政府向上级申报的应急拨款,用于应对突发事件。


字源解析

构形分析:“支”本义为支撑树枝,引申为分支、分派;“应”原指回声,后引申为回应、承担。二字合用时,强调分派出人力物力以回应需求。

文献佐证:《说文解字》释“支”为“去竹之枝也”,段玉裁注:“凡云支者,皆有分支之义。”而“应”在先秦已有“当也”“对也”之意,如《礼记》“应之以风雨”。


现当代应用

公共事务:政府会议中仍说“各部门要全力支应民生需求”,保留传统行政用语色彩。

商业场景:企业常用“后勤支应系统”指代供应链与运营支持部门。

方言留存:北方部分地区(如河北、山西)日常口语仍用“支应”指代临时帮忙处理事务,体现词汇的地域延续性。



※ "支应"的意思解释、支应是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。