词义定义:“皮箧”指用皮革制成的箱匣类容器,多用于收纳书籍、文房用品或贵重物品。其形制多为长方形,有盖,常以坚韧熟皮为材,辅以金属扣饰或绳带固定。
古籍出处:《南史·文学传·陆厥》载:“厥尝于所居屋壁悬一皮箧,盛笔砚纸墨。”此例说明南朝时期文人已有使用皮制文具箱的习俗。又宋人周密《齐东野语》记:“予旧藏一皮箧,乃先君手制,用以贮经籍。”可见宋代士人亦重此类书箱之实用与纪念价值。
语法功能:“皮箧”作名词,多充当宾语或定语。如“置皮箧于案上”“携一皮箧而行”。在文言中常见于描写士人生活器物;现代汉语中已趋罕见,偶见于仿古文体或文物描述。
示例1:他打开那具陈旧的皮箧,取出泛黄的手稿翻阅。
示例2:考古队在墓穴中发现一只保存完好的唐代皮箧,内藏竹简若干。
示例3:老宅阁楼上那只皮箧装着祖母的针线盒与旧照片。
示例4:明代文献记载官员赴任常携皮箧以载印信文书。
示例5:修复师小心翼翼地清理着出土的宋代皮箧表面霉斑。
近义词:皮匣、革箱、皮箱(均指皮革制储物器具)
反义词:布囊(材质对立)、木椟(材质与结构差异)、竹笥(同属传统收纳器但材质不同)
英语对应:leather case / leather chest / leather box
日语转写:革の箱(かわのはこ)
法语对应:boîte en cuir
历史语境:皮箧作为古代文人重要用具,反映特定时代书写文化与便携需求。唐宋以降,随着纸张普及与旅行增加,轻便耐用的皮制容器逐渐取代部分漆木器具。明清地方志中仍见“士人出游必携皮箧”之说。
工艺特征:优质皮箧选用牛皮或羊皮,经去脂、鞣制后缝合成型,接缝处多用蜡线密缝,盖口设搭扣或插销以防开启。部分高级制品内衬棉麻织物防潮。
构形分析:“皮”为象形字,甲骨文作兽皮之形,本义指动物外皮。“箧”从竹,匧声,原指竹制小箱,后泛指小型箱匣。二字组合强调材质属性,区别于竹、木等其他材质同类物。
演变脉络:先秦文献未见“皮箧”连用,至汉魏始见雏形;唐代“皮函”“皮柜”等称谓并存;宋元以后“皮箧”逐渐成为固定搭配。
文物研究:故宫博物院藏有清代宫廷皮箧多件,其中雍正年间“黑漆皮箧”内壁题有内务府造办处标记,用于存放奏折副本。
语言留存:现代汉语中该词基本退出日常使用,仅见于博物馆解说词、古籍校注及仿古文学创作。如某出版社2020年版《梦溪笔谈校释》脚注提及沈括所用“皮箧”形制。