xùshǎng

恤赏


拼音xù shǎng
注音ㄒㄨˋ ㄕㄤˇ

繁体卹賞

基础信息

词语构成:“恤”指体恤、怜惜,“赏”指奖赏、赏赐。合为“恤赏”,表示对他人苦难给予体恤并予以物质或精神上的奖赏。

词性归属:动词性复合词,多用于古代文献中,现代汉语中已较少单独使用。


引证典故

《后汉书·刘玄传》:“更始既立,乃下赦令,赐民爵及粟帛,又遣使者恤赏鳏寡孤独。”此处“恤赏”指朝廷对弱势群体的救济与表彰,体现仁政理念。

《晋书·武帝纪》:“是岁大旱,遣使巡行州郡,问人疾苦,赈贷贫乏,恤赏孤弱。”说明恤赏行为常与灾荒救济并行,兼具安抚与激励功能。

《资治通鉴·唐纪》:“上命有司录死罪以下囚,多所原宥,仍加恤赏。”反映恤赏在司法宽政中的实际应用。


词语用法

使用对象:通常用于君主、官员或上层统治者对平民、将士、灾民等群体的恩惠行为。

语法结构:多作谓语,如“帝恤赏有功之士”;也可带宾语,如“恤赏流民”。

语义侧重:强调情感上的怜悯(恤)与制度性的奖励(赏)相结合,区别于单纯抚恤或单纯奖赏。


词语例句

1. 汉初战乱之后,高祖诏令各郡国举孝悌力田者,厚加恤赏。

2. 边将守土有功,朝廷特遣使臣赴营,亲自抚慰并恤赏其部属。

3. 灾民流离失所,刺史亲往安置,发仓廪以济,复恤赏无告之家。

4. 军中士卒多负伤,主将下令优恤伤亡家属,并恤赏奋勇杀敌者。

5. 唐太宗即位之初,即命州县录鳏寡孤独,量给衣食,岁时恤赏不绝。


近义反义

近义词:优抚、赈济、褒奖、抚恤、犒赏。其中“优抚”偏重政治优待,“赈济”仅指物质救助,“恤赏”更具情感与荣誉双重色彩。

反义词:苛待、漠视、薄待、遗弃。这些词体现缺乏关怀与回报的态度,与恤赏形成鲜明对比。


外语翻译

英语:compassionate reward / benevolent recompense(直译:体恤之赏)

日语:恤れ賞(そくれしょう),虽非标准词汇,但可理解为“恤れと賞の両方を施すこと”

韩语:배려와 보상을 동시에 행하는 것으로 해석 가능


文化学术

儒家伦理体现:恤赏制度根植于“仁政”“德治”思想,见于《孟子》《礼记》等经典,主张统治者应以恻隐之心施惠于民。

古代社会保障:恤赏是早期国家福利体系的一部分,尤其在灾荒、战乱后重建社会秩序中发挥重要作用。

军事管理应用:军队中恤赏阵亡将士家属,有助于稳定军心,增强凝聚力,此做法自汉代延续至明清。


字源解析

“恤”字:甲骨文从“血”从“口”,象人以口吮血,本义为疗伤,引申为忧虑、体恤。《说文解字》:“忧也。从人卂声。”段玉裁注:“今人谓忧曰恤,古通用。”

“赏”字:金文从“贝”从“尚”,会意以财货示人,本义为赐贝,后泛指奖赏。《说文》:“赐有功也。”

合成理据:二字组合凸显情感关怀与物质回报并重,符合传统社会治理中“恩威并施”的策略。


现当代应用

历史延续性:现代国家仍保留类似机制,如对烈士家属的抚恤金、对贫困学生的助学金等,可视为恤赏精神的制度化传承。

公共话语使用:当代媒体偶用“恤赏”形容政府对特定群体的关怀政策,如“政府恤赏受灾农户”,但多被视为文言残留,非日常用语。

学术研究价值:在历史社会学、公共管理研究中,恤赏作为古代治理工具,仍具分析意义,尤其适用于探讨国家与民众互动模式。


分字解释


※ "恤赏"的意思解释、恤赏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词