词语:浑纯
拼音:hún chún
词性:形容词,多用于书面语,形容事物质朴无瑕、浑然天成。
释义:指质地纯净、未经雕琢的状态,亦引申为品格敦厚、思想单纯。
古籍出处:《庄子·天地》有“夫道覆载万物,洋洋乎大哉!君子有其道者,未必为其服也;为其服者,未必知其道也。夫子日:‘我固愿得此道而游于其间,虽以天下誉之,不加劝;吾独泊然而不反,此所谓纯也。’”此处“纯”与“浑纯”义近,强调自然未饰的本真状态。
哲学语境:宋明理学中常以“浑沦”“浑纯”描述天理的自然发用,如朱熹言“理一分殊,其体浑纯”,意指本体圆融而不杂染。
修饰对象:多用于自然物象(如水、气、光)或人格特质(如童心、气质),较少用于具体器物。
语法功能:常作定语,如“浑纯水色”;偶作谓语补足语,如“其心浑纯”。
感情色彩:中性偏褒,强调原始纯粹之美,不含批判意味。
例1:晨雾中的湖面泛着浑纯的银灰色,不见一丝杂质。
例2:孩童眼中的世界往往最为浑纯,不辨善恶却自有温度。
例3:古琴音色清越,然其本质浑纯,不事繁复装饰。
例4:他为人坦荡,思想浑纯,不涉机巧之事。
例5:雨后山林的空气带着草木汁液的浑纯气息,沁人心脾。
近义词:纯粹、淳厚、天然、朴拙、天真
反义词:混杂、污浊、做作、世故、浮华
辨析说明:“浑纯”侧重本然状态的完整无缺,不同于“纯粹”的绝对性,也不等同“天真”的心理年龄特征。
英语:unadulterated / pristine / untainted
法语:sans souillure / naturellement pur
日语:純粋無垢(じゅんずいむく)
德语:uneingefälscht / natürlich rein
道家思想:在道教内丹学中,“浑纯”指先天一气未分化的混沌状态,为修炼起点。
美学范畴:中国传统绘画推崇“浑纯气象”,反对刻意描摹,主张笔墨出于自然流露。
现代延伸:当代生态文学常用“浑纯”描述未被工业文明侵蚀的原始地貌,具有环境伦理意涵。
字形结构:“浑”从水军声,本义为水势盛大貌;“纯”从糸屯声,原指蚕丝纯色无杂。二字合用强化“浑然一体、毫无参差”之意。
语义合成:“浑”表整体性,“纯”表洁净度,组合后形成“浑然纯粹”的复合概念,见于清代文献如《说文解字段注疏》。
文学创作:鲁迅在《朝花夕拾》中以“浑纯的童年记忆”反衬成人世界的复杂。
产品设计:高端化妆品广告语“回归肌肤浑纯本质”借该词传递纯净理念。
教育领域:儿童心理学研究提及“保持儿童思维的浑纯性有助于创造力发展”。