词性及读音:青鞋,名词,读作 qīng xié。
基本释义:指用青色布帛或麻布制成的鞋子,古代常为平民或士人日常所穿,亦可用于特定礼仪场合。
《晋书·谢安传》:“安虽累居显职,恒以清静镇之,朝野惮其威重。每至暇日,常着青布单衣、青鞋,游于山水之间。”此句描绘东晋名相谢安退隐后闲适生活,青鞋成为其高逸风度的象征之一。
《南史·王筠传》:“筠尝著青鞋,行竹林间,歌咏自若。”王筠为南朝梁代文人,青鞋与其文人气质相契,见于正史记载。
唐代诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈……骑驴十三载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”诗中虽未直写青鞋,但“骑驴”常与青布鞋搭配,反映寒士出行之貌,后世注家多据此推想其服饰。
语法功能:多作主语或宾语,如“青鞋踏雪”“脱下青鞋”。
语义色彩:中性偏雅,常用于文学语境,体现简朴、清贫或隐逸之意,非贬义。
搭配习惯:常与“布”“麻”“履”“行”“踏”等词搭配,如“青布鞋”“青鞋布袜”。
1. 山僧留我宿松扉,一榻青鞋映素晖。——宋·陆游《夜宿山寺》
2. 野径云深独往还,青鞋踏破藓痕斑。——元·张雨《题画》
3. 归来洗尽红尘味,犹带青鞋上钓台。——明·高启《题严陵钓台图》
4. 布衣蔬食寻常事,唯有青鞋不肯轻。——清·袁枚《遣兴》
5. 客来不用开金盏,且把青鞋就石眠。——近代·黄侃《山中即事》
近义词:布履、芒鞋、草鞋、蓝鞋(均以材质或颜色相近)
反义词:锦履、绣鞋、朱履(指华贵丝织之鞋,多属贵族所用)
英语:blue shoes / greenish-brown leather shoes(依具体色调而定);in Chinese classical poetry, often translated as "simple leather shoes" or "plain shoes"
日语:青い草履(あおいぞうり)
服饰制度中的意义:在唐宋时期,青色为庶民常用色,青鞋遂成身份标识之一。《唐六典》规定官员服色有等级之分,而民间则普遍以青布为常服材料,故青鞋多关联普通士人或隐逸者形象。
文学意象:青鞋在诗词中频繁出现,常象征超然物外、安贫乐道的人格理想。如苏轼“青鞋布袜从此始”即以青鞋起兴,表达归隐之志。
考古佐证:敦煌出土唐代壁画及墓葬陶俑中可见身着青袍、足蹬圆头布鞋的侍从形象,与文献记载吻合。
“青”字本义:甲骨文象植物初生之色,引申为蓝绿色或黑色,此处泛指未经染饰的浅褐色或灰蓝色布料。
“鞋”字演变:本作“鞵”,从革,圭声,原指皮制足衣。后简化为“鞋”,专用于布履。
复合构词:“青鞋”为偏正式合成词,以“青”修饰“鞋”,强调材质与色泽特征,区别于“革靴”“丝履”等。
文学延续:现代作家汪曾祺在散文《端午的鸭蛋》中写道:“我们那里没有穿青鞋的习惯,但老辈人说起‘青鞋布袜’,仍觉亲切。”显示该词作为文化记忆符号被保留。
影视再现:电视剧《红楼梦》(87版)中贾宝玉偶穿青布短靴出场,还原清代贵族子弟便装样式,引发观众对传统服饰的关注。
文创产品:部分汉服品牌推出“青鞋”款式,采用靛蓝染麻布制作,供日常穿着或复原体验活动使用。
语言留存:普通话口语中“青鞋”极少单独使用,但在成语“青鞋布袜”“青鞋黄帽”中仍见留存,常见于古文今译或诗词创作。