yìnshuì

印税


拼音yìn shuì
注音一ㄣˋ ㄕㄨㄟˋ

繁体印稅

基础信息

词性与释义:【印税】为汉语复合词,属名词性词汇,指通过出版书籍、发行唱片等创作成果所获得的版税收入。该词在日语中亦有使用,读音与汉字一致,但语义侧重略有不同。


词语用法

构词特点:由“印”(印刷、复制)与“税”(此处非税收,而是指收益)构成,字面意为因印刷而得的收入,实际泛指著作权相关经济回报。

适用语境:多用于文艺工作者、作家、作曲家等创作者讨论作品收益时,常见于媒体采访、行业报告或合同条款中。


词语例句

文学出版领域:这位小说家的新书上市后,单月印税就突破了五百万元。

音乐产业应用:唱片公司向歌手支付录音版权费,这属于印税的一部分。

作家访谈引用:他坦言,年轻时靠翻译作品的印税维持生计,那段日子很艰难。

学术文献提及:研究显示,网络文学平台的印税分成模式显著影响作者创作频率。

法律文书用例:合同中明确约定,电子出版物产生的印税按季度结算并汇入指定账户。


近义反义

近义词:版税、版权收益、稿酬、著作权收入

反义词:无直接反义,但可对比“预付金”(前期支付,非持续收益)或“捐赠收入”(非商业性所得)


外语翻译

日语对应词:印税(いんぜい),指著作物发行后依一定比率从销售额中支付的报酬,与中文“印税”基本同义。

英语近似表达:royalties(版税),涵盖图书、音乐、专利等各类知识产权使用费。


文化学术

文化背景:在日本明治时期,随着近代出版业兴起,“印税”概念被引入东亚知识界,成为衡量知识分子经济独立的重要指标。中国改革开放后,该词随版权制度完善重新进入公共话语体系。

学术关注点:法学与经济学交叉研究中,印税分配机制常被用于分析创作者权益保护与市场激励机制的关系。


字源解析

“印”字本义:象形字,甲骨文作手持符节之形,引申为“盖章”“复制”。在此词中取“印刷发行”之意。

“税”字引申义:原指国家征收的赋税,但在现代汉语中已扩展为“报酬”“分红”之意,如“税利”(利润)。此处“税”作“收益”解,属语义迁移。


现当代应用

数字出版影响:电子书与有声读物普及后,“印税”计算方式发生变化,部分平台采用动态分成而非固定比例。

行业争议:近年来,多位网络作家公开质疑传统出版社对印税的抽成过高,引发关于创作回报公平性的社会讨论。


分字解释


※ "印税"的意思解释、印税是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。