首页汉语词典仅此而已仅此而已的意思
jǐncǐéryǐ

仅此而已


拼音jǐn cǐ ér yǐ
注音ㄐ一ㄣˇ ㄘˇ ㄦˊ 一ˇ

词类成语
成语解释仅此而已
繁体僅此而已

基础信息

词性:副词短语,常作状语或插入语使用。
释义:表示某事仅限于某个范围或程度,再无其他附加内容,强调界限明确、无例外或扩展。
拼音:jǐn cǐ ér yǐ


引证典故

古籍出处:该表达未见直接见于先秦至清代经典文献,但语义结构承袭自“止于此”“仅至于此”等古汉语句式。如《庄子·逍遥游》有“不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间”,虽未用此四字,然其限定性语气与此相通。
近现代用例:鲁迅在《呐喊·自序》中写道:“假如一间铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,不久都要闷死了,然而是从昏睡入死灭,并不感到就死的悲哀。现在你大嚷起来,惊起了较为清醒的几个人,使这不幸的少数者来受无可挽救的临终的苦楚,你倒以为对得起他们么?”——其中“并无窗户”隐含“仅此而已”的空间限定逻辑。


词语用法

语法功能:多置于句末或谓语后,作补语或独立成分,起总结与限定作用。
语义重心:强调结果或状态的封闭性,常用于回应、转折或弱化前文所述内容的重要性。
搭配限制:常与否定、疑问或让步结构共现,如“难道就……?”、“不过是……”,以强化“无更多内涵”之意。


词语例句

1. 他解释完动机后补充一句:“理由就这些,仅此而已。”
2. 面对追问,她低头沉默片刻,只说:“我累了,今天就这样,仅此而已。”
3. 这份合同写明条款已全部列出,无任何隐藏条件,仅此而已。
4. 老师批改作业时在旁注:“思路尚可,但论证单薄,仅此而已。”
5. 朋友发来消息:“事情经过我都清楚了,道歉也收到了,仅此而已。”
6. 公告末尾注明:“以上措施为全部应对方案,仅此而已。”
7. 作家在后记中写道:“情节发展到此为止,人物命运不再更改,仅此而已。”


近义反义

近义词:不外如是、不过如此、仅止于此、仅只这些、仅够如此
反义词:不止于此、还有下文、未尽其详、远非如此、另有深意


外语翻译

英语:that's it / that's all / nothing more than this
法语:c'est tout / rien de plus
日语:これだけです / それだけだ


文化学术

哲学关联:在现象学中,该表达体现主体对经验边界的确认,类似胡塞尔“回到事物本身”中对直接给予性的把握。
文学修辞:现代小说中频繁用于制造留白效果,如余华《活着》结尾:“我看着那条弯曲着通向城里的小路,听不到什么声音,只看到父亲那顶鸭舌帽在风里一飘一飘。我心里很难过,想想又没什么可说的,仅此而已。”


字源解析

构词分析:“仅”本义为“接近、将近”(《说文》:“仅,箪食器也”,段玉裁注引申为“将近”);“此”为指示代词;“而”表顺承;“已”为动词,意为停止。组合后整体意为“接近于此便停止”,后固化为固定短语。
演变路径:从先秦“仅至于鲁”到唐宋“仅得备员”,再到明清白话小说中的“仅此而已”,完成语法化过程。


现当代应用

社交媒体:在微博、知乎等平台高频出现于争议话题收尾,用以划清立场边界,如“观点如上,不站队,仅此而已”。
法律文书:在声明类文本中常见,如“我方主张限于事实陈述,不含任何主观推断,仅此而已”。
心理咨询:治疗记录中来访者常用此语表达情感闭合,如“我和他的关系就到这儿了,仅此而已”。



※ "仅此而已"的意思解释、仅此而已是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语