xīchūn

惜春


拼音xī chūn
注音ㄒ一 ㄔㄨㄣ


基础信息

词语定义:“惜春”指对春天消逝感到惋惜,表达对春光易逝的感伤。该词常见于古典诗词,反映古人顺应自然节律、珍惜美好时节的审美意识。

词性分类:“惜春”为动宾结构复合词,动词“惜”与名词“春”构成整体意义,不可拆分理解。在文言中可作谓语或主语,如“人惜春”“惜春者众”。


引证典故

唐代诗例:白居易《暮江吟》有“可怜九月初三夜,露似真珠月似弓”,虽未直写惜春,但其“半江瑟瑟半江红”暗含对季节流转的细腻感知。真正以“惜春”为题者,见于宋代词人吴文英《风入松·春晚》“黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝”,借物抒怀,追忆春光。

宋代词论:李清照《如梦令》中“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦”,通过对话形式流露对春色凋零的忧虑,被视为早期惜春情绪的典型表达。

元明杂剧:汤显祖《牡丹亭》第十出《惊梦》中杜丽娘游园时唱“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”,直白展现青春与春光的双重消逝之痛,成为后世惜春主题的范本。


词语用法

语法功能:“惜春”多作谓语,可带宾语,如“惜春时光”“惜春之情”;亦可作定语修饰名词,如“惜春之作”“惜春时节”。现代汉语中偶见名词化用法,如“一场惜春”,但属非主流变体。

语义指向:主体通常为人类个体或群体,强调主观情感投射至客观季节现象。不同于“爱春”的纯粹喜爱,“惜春”隐含时间压迫感与无力挽留之意。


词语例句

诗词语境:“落花无言人亦老,一年一度惜春回。”(明代高启《落花》)

白话叙述:她总在暮春时节翻看旧照片,指尖划过泛黄的笑脸,轻声说:“可惜春天总不肯停留。”

戏曲对白:杜丽娘倚栏叹息:“春色恼人眠不得,此身岂是惜春人?”(改编自《牡丹亭》唱词)

现代散文:城市里的春天短暂得如同错觉,人们来不及惜春,便已迎来盛夏的喧嚣。

小说描写:老人坐在院中槐树下,望着最后一瓣梨花飘落,喃喃自语:“今年又是个惜春的年份。”


近义反义

近义词:伤春(侧重哀伤)、悯春(偏重怜悯)、叹春(强调慨叹),三者皆含对春逝的情感反应,但“惜春”更突出珍惜与不舍的复杂心态。

反义词:嘲春(讥讽春色)、厌春(憎恶春季)、逐春(追逐而非挽留),此类词语体现截然相反的情感取向,如杨万里诗中“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”,展现对春光的积极接纳而非挽留。


外语翻译

英语对应:regret the passing of spring / mourn the waning spring

日语对应:春を惜しむ(はるをおしむ),直译即“惜春”,在俳句与和歌中广泛使用。

法语对应:regretter le printemps / pleurer la fin du printemps


文化学术

文学母题:惜春是中国古典文学核心母题之一,与“伤秋”“悲冬”并列四时情感范式。其哲学基础可追溯至《礼记·月令》对物候的礼制化认知,以及道家“顺应自然”思想中蕴含的对短暂性的体悟。

心理机制:心理学视角下,惜春常映射人类对生命有限性的焦虑。荣格分析学派认为,这种情感是对“自性原型”中时间维度觉醒的象征性表达。

民俗关联:江南地区有“送春宴”习俗,于立夏前设席饯别春光,参与者共饮“惜春酒”,将抽象情感仪式化,强化社群记忆。


字源解析

惜字溯源:“惜”篆书从心、昔声,本义为“贪恋”,《说文解字》释为“痛也”。段玉裁注:“凡爱而弗失曰惜。”引申为“爱重而不舍”。

春字构形:甲骨文象草木破土而出形,金文增“屯”为声符,小篆定型为“春”。《尔雅·释天》:“春为发生。”郑玄笺:“春者,天地开辟之始。”

组合逻辑:“惜春”二字合为情感动词,体现主体对客体的时间性干预企图——试图挽留不可逆的自然进程,形成语言张力。


现当代应用

文学创作:现代诗人穆旦《春》写道:“绿色的火焰在草上摇曳,他渴求着拥抱你,花朵。”表面写春景,内里暗含对美好事物终将熄灭的惜春之思。

影视台词:电影《刺客聂隐娘》中,田元氏独坐庭院,镜头扫过凋零桃花,画外音低语:“春去也,惜也无益。”将惜春升华为命运无常的隐喻。

广告文案:某高端护肤品宣传语:“锁住最后一抹春色,不让时光偷走你的惜春之心。”借用传统意象包装现代产品诉求。

网络用语:社交媒体中“#惜春计划#”标签下,用户分享春日摄影并配文“留住此刻,因为春天从不等人”,延续古典情感的现代转译。


分字解释


※ "惜春"的意思解释、惜春是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。