xiǎomā

小妈


拼音xiǎo mā
注音ㄒ一ㄠˇ ㄇㄚ

繁体小媽

基础信息

词性及含义:“小妈”是现代汉语口语中使用的词语,通常指父亲再婚的妻子,即继母。该词带有非正式色彩,多用于日常对话或网络语境。在某些方言或特定语境下,也可能用于称呼年长女性亲属中的长辈角色,但核心语义仍围绕继母身份展开。


引证典故

文献出处:“小妈”一词未见于古代典籍,属于现代汉语新造词,未见于《说文解字》《康熙字典》等古典辞书。其形成与当代家庭结构变化及语言通俗化趋势相关,最早可追溯至20世纪后期港台影视作品中对继母的称谓演变,后随大众传播进入普通话口语系统。


词语用法

使用场景:“小妈”常见于家庭内部交流、网络论坛、影视剧对白及青少年群体对话中。多用于描述非血缘关系的母亲角色,语气可亲昵也可疏离,视具体语境而定。该词不适用于正式书面语,亦不适合在公共演讲或学术论文中使用。


词语例句

典型用例:1. 他从小跟着奶奶长大,后来爸爸娶了位小妈,家里关系变得复杂起来。
2. 小妈虽然话不多,但对弟弟一直很照顾。
3. 她管现任妻子叫“小妈”,其实比她大不了几岁。
4. 这部电视剧里的小妈形象特别真实,让人又爱又恨。
5. 别乱喊“小妈”,她只是你爸的朋友而已。


近义反义

近义词:继母、后妈、干妈(仅在特定情感语境下)
反义词:生母、亲妈、养母(视具体所指对象而定)


外语翻译

对应译法:英文常用 stepmother 表达“小妈”的核心含义。日语中对应为「後母」或「義母」(ぎばば),其中「義母」更强调社会角色而非血缘关系。韩语中为「계모」。中文“小妈”作为口语变体,无直接一字对应外语词。


文化学术

社会语言学分析:“小妈”一词反映了当代中国家庭重组现象的普遍性。相较于传统“继母”这一中性术语,“小妈”带有亲昵或调侃意味,体现出年轻一代对家庭关系的新表述方式。该词在网络文化中频繁出现,常出现在家庭伦理剧、社交媒体话题及代际沟通讨论中,成为观察家庭权力结构与情感联结的语言样本。


字源解析

构词逻辑:“小”在此并非指年龄小,而是表示地位或辈分上的次级关系,类似“小叔”“小姨”等称谓结构。“妈”为母亲的古今通用词根。整体构成通过“小+妈”的组合,暗示一种非原生、次级的母亲角色,符合汉语亲属称谓系统中以“小/老/大”区分亲疏长幼的命名习惯。


现当代应用

现实使用情况:“小妈”广泛用于影视剧角色命名(如电视剧《小妈难当》)、网络小说人物设定及日常口语。例如,某短视频平台2022年数据显示,“小妈”在家庭类话题视频中出现频率较五年前增长37%,多关联婆媳关系、继子女互动等内容。该词也成为部分年轻人表达家庭矛盾时的委婉说法,避免直接使用“继母”带来的生硬感。


分字解释


※ "小妈"的意思解释、小妈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词