词性:动词,多用于书面语,含贬义或中性色彩。
释义:指人在他乡去世,尤指因长期客居、漂泊而死于非故乡之地。
拼音:kè sǐ
笔画数:10画(客)+ 6画(死)= 16画
《战国策·赵策四》:“父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。妻侧目而视,侧耳而听;嫂蛇行匍匐,四拜自跪而谢。《诗》云:‘夙夜匪懈,以事一人。’此之谓也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。” ——此段未直接提及“客死”,但后世常以“客死”形容远游不返。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。” 项羽兵败乌江,最终自刎,亦属“客死”范畴。(注:虽为自杀,然死于异地,亦可归入广义客死)
唐代杜甫《登岳阳楼》:“亲朋无一字,老病有孤舟。”其晚年漂泊湖湘,卒于耒阳,亦为客死。
清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“马生感其诚,携至家,使与女同处。女善酿酒,味醇色香,名‘醉陶’。后马生客死他乡,女遂不复归。”
语法功能:作谓语,常带宾语或时间状语,如“客死于外”“终老客死”。
搭配限制:多用于描述士人、游子、贬官、流民等身份,不可用于本土自然死亡者。
感情色彩:多含惋惜、哀悯之情,偶有批判意味,如讥讽离乡不归者。
使用场合:常见于史传、笔记、诗词及现代怀旧文本中。
1. 他少年离家,游学四方,最终客死异乡,尸骨未还。
2. 昔年遣戍云南,音信断绝,恐已客死瘴疠之地。
3. 客死他乡,魂归故里,是历代游子共通之痛。
4. 那艘远洋货轮沉没后,三名船员客死于太平洋上。
5. 诗人一生漂泊,临终前仍念叨“落叶归根”,却终未能实现,令人唏嘘。
近义词:死于异乡、埋骨他乡、魂断异域、殁于客途、客殁、旅殡。
反义词:寿终正寝、终老乡里、叶落归根、魂归故里。
英语:die away from home / die as a foreigner / die in exile
法语:mourir loin de chez soi / mourir en exil
日语:異郷に死す(いきょうにしす)
韩语:이국에 사망하다 (i-guk-e sa-mang-ha-da)
儒家伦理中的“孝道”观念:传统中国强调“入土为安”“丧葬归乡”,客死被视为违背孝道的一种遗憾,故古人常劝诫勿久滞远方。
古代流放制度:官员被贬至边远地区,若死于任所,即属“客死”,朝廷通常不予召回,体现政治惩罚性。
文学母题:“客死”是古典诗歌中常见的羁旅题材,如李白的“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”隐含对友人可能的客死之惧。
“客”:会意字,从宀(房屋),从各,表示外来之人居于屋内。本义为宾客、寄居者,引申为“非主非亲者”,强调空间上的他者性。
“死”:象形兼会意字,甲骨文作“人”上加一横,象征生命终结。古文字形突出头部,表示生命终止。
合成词理据:“客死”即“作为他者的死亡”,强调死亡发生的空间错位,与“主”相对,凸显身份与地理的双重疏离。
历史研究:在移民史、边疆开发史中,“客死”记录反映人口流动风险与生存条件恶劣。
文学作品:余秋雨《文化苦旅》中多次描写文人客死边地的命运,引发对文化传承断裂的思考。
现实语境:现代语境下“客死”泛指因工作、留学、务工等原因死于异地,如海外劳工意外身亡事件常被媒体称为“客死他乡”。