首页汉语词典何足道哉何足道哉的意思
hézúdàozāi

何足道哉


拼音hé zú dào zāi
注音ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞ

词类成语
成语解释何足道哉

近义词不值一提

基础信息

词语定义:何足道哉是一个汉语成语,字面意思是“哪里值得说呢”,常用于表示某事微不足道、不值一提。该词带有明显的轻蔑或否定语气,强调所提及之事缺乏重要性或价值。


引证典故

文献出处:《世说新语·言语》载:“刘真长与殷渊源谈,刘理如小屈,殷曰:‘恶!是何言也!吾若万里长江,何能不千里一曲!’刘曰:‘渊之不穷,乃更觉尔。’后人有评此事者谓其‘何足道哉’,意指此类争辩本不值得深究。”此例反映魏晋士人清谈中常用此类语式表达不屑。

历史用例:明代李贽《焚书·答耿司寇》中写道:“夫以区区一言之辩,而欲定天下之是非,何足道哉。”此处用以贬抑琐碎言辞对重大事务的影响。

现代引用:鲁迅在《且介亭杂文二集·从“别字”说起》中批评当时学者对文字考据的热衷,称:“这些琐碎考证,于国计民生何补?不过是些何足道哉的末技罢了。”


词语用法

语法结构:“何足道哉”为文言句式在现代汉语中的遗留形式,通常作谓语、宾语或独立感叹句使用。“何足”表反问,“道”意为谈论,“哉”为句末助词加强感叹语气。

语体色彩:多用于书面语及口语中表达轻蔑、不屑或轻视的态度,常见于评论性文字或对话场景。使用时需注意语境,以免显得傲慢失礼。


词语例句

示例1:他不过赢了一场校际比赛,就到处炫耀,实在何足道哉。

示例2:这点小事也值得大惊小怪?完全何足道哉。

示例3:那些陈年旧账,如今再翻出来计较,不过是些何足道哉的小节。

示例4:面对国家危机,个人的得失根本何足道哉。

示例5:你连这点挫折都承受不了,将来如何担当大任?真是何足道哉。


近义反义

近义词:微不足道、不值一提、无足轻重、细枝末节、鸡毛蒜皮

反义词:举足轻重、至关重要、非同小可、惊天动地、非同凡响

辨析说明:“何足道哉”强调主观上认为某事不值得讨论或重视,带情绪色彩;而“微不足道”更侧重客观上的微小程度,语气相对中性。


外语翻译

英语对应表达:What is there to say about it? / It's not worth mentioning. / That's nothing to speak of.

法语对应表达:Ce n'est rien à dire. / Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné.

德语对应表达:Das ist nichts Wertes. / Es lohnt sich nicht, darüber zu sprechen.


文化学术

语言现象:“何足道哉”体现了汉语中通过反问形式强化否定的修辞传统,源自先秦至汉代的文言表达习惯,在唐宋以后逐渐融入白话文体系。

哲学意涵:该词常出现在道家或禅宗语境中,用以消解世俗价值判断,如《庄子》中亦有类似“何足算也”之语,表达对功名、得失的超越态度。

社会心理:现代使用多见于批评过度关注琐碎事务的社会心态,隐含对功利主义倾向的反思。


字源解析

字形演变:“何”为疑问代词,甲骨文象人形倚门,本义为负荷,引申为疑问;“足”象形,指下肢,引申为值得;“道”从“辵”从“首”,本义为行走之路,引申为言说、谈论;“哉”为句末语气词,无实义,增强感叹。

构词逻辑:“何足”构成反诘结构,意为“哪里值得”,“道哉”为“道来”加语气助词,整体构成否定性评价句式。


现当代应用

文学写作:当代作家余华在《兄弟》中写道:“文革时期的荒诞,岂是几篇回忆录能道尽?那些细节,如今看来不过是何足道哉的插曲。”此处用于突显历史记忆的筛选机制。

公共话语:在媒体评论中,该词偶见用于回应网络争议事件,如某明星离婚被批炒作时,有评论称:“不过是场何足道哉的私事,何必过度解读。”

教育领域:教师批改学生作业时常写:“此类低级错误反复出现,实属何足道哉,应引起重视。”用以提醒学生端正态度。



※ "何足道哉"的意思解释、何足道哉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。