读音:biān yú
词性:名词,指古代一种竹制轻便车舆,多用于平民或劳役人员乘坐。
释义:箯舆为古代由竹子编造而成的简易交通工具,形制轻巧,常用于短途出行、田间劳作或差役运输,体现先秦至汉代民间交通的实用风格。
《晋书·隐逸传》:陶渊明曾“不为五斗米折腰”,归隐田园后,“或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”其中“巾车”或可泛指简朴车驾,而箯舆作为类似形制之器,在后世文献中亦被用以象征清贫自守、远离官场浮华的生活态度。
《南史·孝义传》:记载南朝士人王虚“每岁冬月,负薪入市,卖之以奉母。母老疾,常乘箯舆出入里巷,乡人敬其孝,不忍加害”。此处箯舆作为日常代步工具,凸显人物身份与境遇,具社会纪实意味。
《太平御览·器物部》引《风俗通》:“箯舆,竹车也,庶人乘之。”明确指出其为平民所用之车,区别于贵族所乘之輂(jū)、辇等。
语法功能:多作主语或宾语,如“乘箯舆而行”“执箯舆于道旁”,不可作谓语动词使用。
语境倾向:常见于描述古代平民生活、隐逸行为、劳役场景或地方志记载,具有较强历史色彩与文化指向。
搭配限制:常与“竹”“编”“轻”“便”“庶民”“行者”等词共现,形成固定意象组合。
1. 农夫晨起,常乘箯舆入山采茶,暮归则载薪而出。
2. 昔者孔子过宋,见一老者独居,日则荷锄,夜则息于箯舆之侧。
3. 箯舆虽陋,然足以代步,不假人力牵挽,故为乡野所重。
4. 吏役押送囚徒,皆驱之步行,唯老弱者可赐箯舆以缓其足。
5. 考古所见汉代画像砖中,有农夫推箯舆过桥之图,足证当时广泛使用。
近义词:竹舆、笋舆(皆以竹制得名)、板车、橇车(同属简易载人工具)
反义词:金辂(帝王车驾)、雕辇(华美轿辇)、轩车(士大夫所乘)
英语:bamboo sedan chair / bamboo cart(注:sedan chair 更贴近抬行式竹轿,cart 侧重轮式运输)
日语:箪輿(たんゆ)
韩语:간유(간유)
民俗学价值:箯舆反映中国古代南方地区竹材资源丰富背景下,因地制宜发展出的轻型交通工具,是传统工艺与实用主义结合的产物。
文学意象:在诗词中偶见,如唐代张籍《寄衣曲》“裁缝长短知君意,莫遣寒侵箯舆侧”,借箯舆暗示戍边将士之妻思念之情,具情感寄托功能。
考古佐证:湖北江陵凤凰山汉墓出土竹编构件,形制与文献所述箯舆相符,证实其真实存在与使用年代。
箯:从竹,扁声。《说文解字》:“箯,竹器也。从竹,扁声。”本义为竹编容器或器具。
舆:从车,舁声,本义为车箱,引申为车、轿等载人工具。《周礼·考工记》已有“舆人为车”之说。
构词理据:“箯舆”为偏正式复合词,“箯”修饰“舆”,强调材质与形制特征,整体意为“用竹子编制的车舆”。
学术研究:今人研究古代交通史、物质文化史时,仍引用“箯舆”一词描述特定历史阶段平民出行方式,见于《中国交通史》《秦汉物质文化》等专著。
文化旅游:部分江南古镇复原古代市集场景,设置仿古箯舆供游客体验,增强文化沉浸感,如浙江绍兴兰亭景区曾有此类展示。
语言文字:因使用频率低,现代汉语中已罕用“箯舆”一词,仅在古籍整理、专业论文或语文教学中出现,属文言遗存词汇。