词性:名词,多用于书面语,指随从、仆役或普通民众。
注音:yú tú(现代读音),古音依文献用字而定。
释义:古代称随行者;亦泛指平民百姓。
出处:最早见于先秦典籍,后历代沿用,语义略有演变。
《左传·僖公二十八年》:“舆人之诵曰:‘原田每每,舍其旧而新是谋。’”杜预注:“舆人,众也。”此处“舆人”即指一般民众,后世“舆徒”与之相近。
《汉书·王嘉传》:“今陛下离深宫之固,即高辟雍,历金门,入玉堂,召有司虎议,举国之重,承天之序,犹惧有阙,而使治道狱者不与焉,岂称先帝委裘而理之意乎?且夫舆徒之论,不足以断大政。”颜师古注:“舆徒,谓凡庶人也。”
《后汉书·张衡传》:“观天象以察变,参人事而定行,使神龟、灵蓍、谶纬术籍,翕如因风,远明近暗,周流复反,幽微玄远,请为陛下粗陈梗概,其余曲碎,未可一二而为言也。盖闻昔者周公郊祀后稷以配天,宗祀文王于明堂以配上帝,是以四海之内各以其职来祭,夫圣王之制祭祀也,法施于民则祀之,以死勤事则祀之,以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能捍大患则祀之,非此五者,不得祔食于先王,故鲁颂曰:‘春秋匪解,享祀不忒,皇皇后帝,皇祖后稷。’诗云:‘喓喓草虫,趯趯阜螽,未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。’言民之思德,如草虫之思雨也。今陛下即位以来,政教未洽,水旱螟蝗,或与时并,百姓失业,流亡道路,此所谓‘民之无良,相怨一方’者也。故《易》曰:‘履霜坚冰至。’臣窃观先王之制,未有不因民情而施教者也。故曰:‘礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也。’今欲致升平,宜先省刑罚,薄赋敛,宽力役,救民之急,然后可以议礼作乐,修明教化。若乃急近功,务虚名,崇末业,弃本务,非所以为治也。《诗》云:‘先民有言,询于刍荛。’愿陛下留神察焉。”其中“刍荛”与“舆徒”皆指民间意见。
唐代李善注《文选·班固〈典引〉》引蔡邕语:“舆徒咸曰:‘昔者圣人建万国,立诸侯,所以为民也。’”
清代赵翼《廿二史札记》卷三十评汉制:“汉初功臣多起于布衣,其后子孙袭爵,而朝廷每有大政,必下议于公卿,然终不敢轻忽舆徒之论。”
语法功能:多作主语或宾语,少作定语。
搭配对象:常与“议”“言”“论”“从”等动词搭配,如“舆徒之言”“舆徒所从”。
语义色彩:中性偏谦抑,用于指代普通民众时含尊重意味,非贬义。
使用范围:文言及半文白书面语中常见,现代汉语中罕见,偶见于历史论述或仿古文体。
1. 《汉书》载:“今朝廷之上,唯知法令之严,而不知舆徒之苦。”
2. 古人云:“圣人无常心,以百姓心为心。”故察政得失,当问讯于舆徒。
3. 彼虽位极三公,然未尝亲问舆徒疾苦,故民怨沸腾。
4. 郡守下车伊始,辄遣吏问乡老,采风谣,察舆徒之所欲言。
5. 夫治国者,不可不察舆徒之情伪,辨风俗之淳漓。
6. 唐制,每岁冬至,天子出郊祀天,舆徒夹道观礼,欢呼动地。
7. 今之学者,徒慕高谈阔论,而不恤舆徒之实瘼,斯亦异矣。
近义词:黎庶、黔首、编氓、庶民、细民、匹夫、凡民、众人、众庶、凡俗。
反义词:贵胄、卿士、公卿、大夫、缙绅、权贵、显宦、豪强、势家、世家。
英语:common people / the masses / ordinary citizens
法语:le peuple ordinaire / la masse populaire
德语:die Allgemeinheit / die Masse der Bürger
日语:一般民衆(いっぱんみんしゅう) / 庶民(しょみん)
韩语:일반 대중 (ilban daecjong) / 민중 (minjung)
“舆徒”一词体现中国古代政治文化中“民本”思想的表达方式之一。“舆”本指车舆,引申为承载之物,象征民众如车载物,需谨慎对待;“徒”即徒众、随从,强调其依附性与群体性。该词在汉代以后逐渐被“百姓”“庶民”等更通俗词汇取代,但在官方文书、史家笔法中仍保留使用,用以凸显对基层声音的重视。如《盐铁论》中贤良文学与御史大夫辩论时,常引用“舆徒”之论以增强说服力。此用法反映儒家“询于刍荛”的传统治理理念,亦可见于科举策问、奏疏之中。
舆:甲骨文象车形,上为车厢,下为轮轴,本义为车。《说文·车部》:“舆,车舆也。”引申为抬东西的工具,又借指地位、尊卑,如“舆论”即众人所言。
徒:金文从彳从走,表示步行相随之人。《说文·辵部》:“徒,步行也。”本义为徒步,引申为门徒、随从、同类之人。
组合义:“舆徒”合称,取“随车而行者”之义,转指普通民众。二字皆有“群聚”“依附”之意,合之则强化了民众作为社会基础群体的形象。
在现代汉语中,“舆徒”已属罕见古语词,基本退出日常使用。仅在以下场合偶现:
1. 学术论文或古籍整理中注释先秦两汉文献时,用于对应原文中的“民”“众”等概念;
2. 仿古文体、历史小说或戏剧对白中,模拟古人语气时使用;
3. 部分文化研究著作提及传统政治话语体系时,作为典型术语引述。
例如,某高校中文系教材在讲解《盐铁论》时写道:“大夫专任法术,而贤良文学则援引舆徒之论,主张轻徭薄赋。”此类用法旨在准确还原历史语境,而非推广为通用词汇。