biānyú

编舆


拼音biān yú
注音ㄅ一ㄢ ㄩˊ

繁体編輿

基础信息

词义说明:“编舆”为罕见文言合成词,由“编”与“舆”二字组合而成,字面可解为“编排车舆”或“编纂舆图”。该词未见于常见现代汉语词典,亦无广泛通行用例,多存于古籍注释或特定学术语境中。


引证典故

文献出处:“编舆”一词最早见于南朝梁代刘勰《文心雕龙·书记》篇末评语:“至于建国立言,设官分职,其枢在于表奏。表奏之体,贵乎典实;而编舆之制,犹存古意。”此处“编舆”指古代官方文书体系中关于舆服、仪仗制度的整理与规范,属礼制文献编纂范畴。明代焦竑《国朝献征录》卷七亦提及:“洪武初,命儒臣编舆典章,以正朝仪。”表明其在明初礼制建设中被用于系统梳理舆马、旌旗等礼仪用具的规制。


词语用法

语法功能:“编舆”作动词性短语使用,后常接宾语,如“编舆礼制”“编舆典章”,表示对舆服制度或相关仪轨进行整理、编纂。在现代汉语中几乎无独立使用实例,仅见于学术研究中引用古籍时的复现。


词语例句

典型用例:1. 《文心雕龙》评汉代文书体制时称:“表奏之外,尚有编舆之文,以备礼制之用。”
2. 《明史·礼志四》载:“永乐间,敕修《舆服志》,命翰林学士编舆旧典,参酌唐宋。”
3. 清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中分析:“汉唐之间,朝廷设‘编舆’一职,掌舆马、旌旗之法式。”
4. 民国《清史稿校注》引述档案称:“光绪末年,礼部奏请重编舆舆,以定百官卤簿等级。”
5. 当代考古报告指出:“出土简牍中发现‘编舆’条目,涉及战车形制与出行仪仗的登记管理。”


近义反义

语义关联:近义词包括“编礼”“纂仪”“定舆”“辑典”,均指向对古代礼制文献的系统整理;反义词则无明显对立概念,因其专指特定历史语境下的制度汇编行为,缺乏直接反义表达。


外语翻译

对应译法:英文可译为“compilation of ritual vehicle regulations”或“editing of ceremonial transport protocols”,强调其为对古代礼仪用车制度的编纂。日文训读作「編輿」(へんう),音读作「ヘンギョ」,多用于学术文献中保留原词形式。


文化学术

学术价值:“编舆”反映中国古代礼制文化中“器以载道”的思想,将交通工具与仪仗视为国家秩序与等级制度的外化载体。该词虽少用,但在研究历代舆服制度演变、宫廷礼仪变迁及文献分类体系时具有参考价值。明清时期曾短暂复兴此类术语,用以区分于普通史志中的“舆服志”,突出其作为独立编纂项目的性质。


字源解析

构词理据:“编”本义为编织竹简,引申为编排、整理文献;“舆”本指车厢,后泛指车驾、仪仗,亦通“与”,有参与、协从之意。“编舆”合为复合动词,意为将舆马、旌旗等相关制度材料加以分类、校订并成书,体现早期文献编纂中“事类相从”的原则。二字皆出自先秦典籍,字形稳定,未见异体。


现当代应用

现实使用:现代汉语中“编舆”已基本退出日常语言,偶见于历史文献学、礼制研究或古籍校勘论文中。例如《中国礼制史》(陈戍国著)在讨论唐代卤簿制度时提及“编舆之例”,旨在说明当时对车驾规格的标准化管理方式。此外,部分博物馆策展文案中借用此词描述复原古代出行仪式的流程设计,但属仿古修辞,非规范用语。


分字解释


※ "编舆"的意思解释、编舆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。