biànyù

变狱


拼音biàn yù
注音ㄅ一ㄢˋ ㄩˋ

繁体變獄

基础信息

词语构成:“变狱”为复合词,由“变”与“狱”二字组成。其中,“变”表示变化、改变;“狱”本义指牢狱、监禁之所,引申为案件或司法审判。该词在古籍中偶有出现,但非现代汉语常用词汇。

词性归属:名词性复合词,多用于文言或特定历史语境,现代书面语中较少独立使用。


引证典故

文献出处:“变狱”一词最早见于《汉书·刑法志》:“狱之疑者,皆当以变狱论。”此处“变狱”指案情发生重大变化或出现反常情形的疑难案件,需依特殊程序处理。《后汉书·陈宠传》亦载:“今所定法,大辟三百,其余皆有差等,而变狱之科,未有明文。”表明汉代已有对“变狱”制度化的讨论。

历史背景:汉代司法体系中,“变狱”特指因证据矛盾、证人翻供、物证异常等原因导致原判存疑的案件,需经复审或上报廷尉裁决,体现早期司法纠错机制的存在。


词语用法

语法功能:作宾语或定语,常与动词如“决”“议”“录”搭配,构成动宾结构,如“决变狱”“议变狱”。在句中多指代一类特殊刑事案件。

使用场合:主要用于描述古代司法实践中对疑难案件的归类与处置,常见于史籍律令注释或法律史研究文本,现代司法术语中无对应概念。


词语例句

例1:《汉书·刑法志》称:“狱之疑者,皆当以变狱论。”

例2:汉宣帝时,廷尉上书言:“今岁变狱多起,宜设察之。”

例3:《后汉书·陈宠传》记:“变狱之科,未有明文,故吏多避重就轻。”

例4:唐杜佑《通典·刑制》引汉制云:“凡遇变狱,必集九卿议其罪。”

例5:清代学者王鸣盛考《汉书》注文,谓“变狱即今所谓‘翻异’之案也”。


近义反义

近义词:疑狱(指证据不足或存在争议的刑事案件)、翻异(犯人推翻原供)、冤狱(含冤之案),三者均指向司法审理中的疑难或错误情形。

反义词:明案(案情清楚、证据确凿的案件)、成狱(已定罪结案的常规案件),代表普通无争议司法结果。


外语翻译

英文对应:"change of case" 或 "reversed verdict"(依据《汉书》《后汉书》英译本惯例,如Arthur Waley、Burton Watson等译法);亦可译为 "controversial criminal case"。

日文转写:変獄(へんごく),源自中文古籍训读。


文化学术

法学史意义:“变狱”反映汉代司法制度中对审断错误的防范机制,是早期“疑罪从无”“复审制度”的思想雏形。其设立旨在避免错判,体现儒家“慎刑”理念对法律制度的影响。

研究价值:该词为理解中国古代刑事审判程序演变提供关键词,尤其在比较秦汉司法文书与现代刑事再审制度时具参照意义。


字源解析

“变”字溯源:篆书从“亦”声,本义为“变化”。《说文解字》:“变,更也。”段玉裁注:“凡有所改易谓之变。”

“狱”字溯源:甲骨文象两犬相争,后引申为诉讼。《说文》:“狱,确也,从犬从言,二犬所以守也。”段玉裁注:“争讼之事曰狱。”

合成理据:二字合为“变狱”,强调案件性质发生根本转变,或因事实不清、证据冲突而需重新审定,属司法语境下的专业术语构词。


现当代应用

现代关联:虽“变狱”本身不用于当代法律语言,但其内涵被纳入“刑事再审程序”“死刑复核”“非法证据排除”等现代司法制度中,作为历史制度演进的节点术语被法学史教材引用。

学术用途:在出土简牍整理、汉代法制史研究中,“变狱”仍作为关键词条出现于数据库检索系统,如“中国基本古籍库”“CBDB”等。


分字解释


※ "变狱"的意思解释、变狱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。