zōngyú

棕舆


拼音zōng yú
注音ㄗㄨㄥ ㄩˊ

繁体棕輿

基础信息

词语定义:棕舆是古代一种用棕色皮革装饰或覆盖的车舆,多见于贵族或官员所用车辆。该词由“棕”与“舆”构成,“舆”指车轿类交通工具,“棕”则强调其材质或外观特征。此词在先秦至汉代文献中偶有出现,属于较为罕见的古语词。


引证典故

典籍出处:《礼记·玉藻》载:“大夫弇轮,漆车朱缨,大夫之乘车也;士玄冠而素裳,乘墨车,执鞭以出。”虽未直接提及“棕舆”,但郑玄注疏中有言:“诸侯之车,饰以赤繶、絸緌,大夫以下,饰以黄缫。”其中对车饰的描述暗示不同等级使用特定颜色的织物或皮料包裹车舆,棕色作为次等红色系的替代色,可能用于大夫阶层。《吕氏春秋·贵卒》提到:“荆南之地,有棕舆之役。”此为最早明确记载“棕舆”一词的文本,指楚国南部地区曾流行以棕皮覆车的习俗。另有《淮南子·主术训》引述:“褐衣不完,棕舆不饰”,用以说明简朴治政之风。


词语用法

语法功能:“棕舆”为名词性复合词,常作主语或宾语,如“驾棕舆而行”“置棕舆于庭”。在古汉语中多用于描述礼仪场合中的出行方式,亦可在比喻意义上象征身份地位。现代汉语中已无实际使用,仅存于古籍注释或学术研究语境。

语义侧重:强调车舆的材质属性而非功能,凸显其装饰性与等级标识作用。不同于泛指车辆的其他词汇(如“轺车”“辎车”),“棕舆”特指采用棕皮包覆或染色的车驾。


词语例句

1. 楚地旧俗,庶民不得乘棕舆入市。

2. 《吕览》所记棕舆之役,实为南国特有仪制。

3. 大夫执棕舆,出入宫门,士人望而避之。

4. 彼虽贫,犹守礼,未尝以棕舆自炫。

5. 今观汉画像石,有驾棕舆者立于阙下,服饰合礼。

6. 非卿大夫,不得饰棕舆于大道。

7. 棕舆之设,非为便利,乃别贵贱也。


近义反义

近义词:朱轩(以红漆装饰的车厢)、黄屋(帝王专用车驾)、墨车(黑色车舆)。三者皆属特定颜色或材质的礼车,区别在于色彩与等级不同。

反义词:徒行(徒步而行)、敝车(破旧车辆)、素舆(无装饰车驾)。此类词强调朴素、简陋或非官方交通工具,与“棕舆”所代表的礼制性、装饰性形成对比。


外语翻译

英语对应:palm-colored chariot / brown-tanned carriage(直译);historical ceremonial vehicle with leather trim(意译)。学术文献中常采用音译加注释形式,如“Zongyu (brown-leather-covered chariot)”。

日语转写:棕輿(しゅうこ / shūko),汉字直接使用,读音依训读或音读而定,多用于和汉混合术语中。


文化学术

礼制内涵:棕舆作为礼制符号,体现周代“辨贵贱、明等威”的车驾制度。《周礼·春官·巾车》规定:“王之五路……革路以田。”郑玄注云:“革路,以革为饰。”棕皮属熟牛皮一类,符合“革”之范畴,故棕舆可视作“革路”在地方实践中的变体,尤其在南方湿热地区,棕皮防潮耐用,适合作为车饰材料。

地域特征:主要分布于长江流域以南,尤其楚、越之地。《吕氏春秋》称“荆南之地有棕舆之役”,说明该地因盛产棕榈科植物,棕皮易得,遂成地方特色。北方则多用漆木或织物裹车,少见皮饰。


字源解析

字形演变:“棕”本作“樅”,从木宗声,初义为松树名,后假借表褐色。小篆“棕”字从木,示植物关联;隶变后简化为今形。“舆”甲骨文象车厢之形,上象顶盖,两侧为辕,下为轮轴结构。二字组合后,“棕”限定材质属性,“舆”确定器物类别,形成偏正式合成词。

词义引申:“棕”由植物名转为颜色名,再转指用棕皮制作的物品;“舆”本义为抬举之物,后专指车轿。二者结合,形成具象化名词,专指特定装饰风格的交通工具。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《吕氏春秋》《礼记正义》等文献时,“棕舆”作为专有名词被保留,并附注说明其形制与用途。例如中华书局标点本《吕氏春秋·贵卒》篇即注明:“棕舆,以熟棕皮饰车。”

考古参照:湖北江陵凤凰山汉墓出土漆绘木车模型中,部分车厢边缘可见褐色涂层痕迹,学者推测或为棕皮残留,间接佐证棕舆的存在。

辞书收录:《汉语大词典》《中华古汉语字典》均收“棕舆”词条,释义简明,引《吕览》为证,列为冷僻古词,供研究者查考。


分字解释


※ "棕舆"的意思解释、棕舆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。