词性:动词/形容词缭绕指烟气、云雾、声音等环绕盘旋不散的状态。既可作动词描述动态过程,也可作形容词描绘静态景象。常见于文学描写与日常表达中。
古籍用例《楚辞·远游》中有“烟霏霏而将起兮,云缭绕而上升”,以缭绕形容云气升腾之态。唐代诗人李贺在《天上谣》中写道:“粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指羲和能走马,海尘新生石山下。”其中虽未直接写缭绕,但整体意境常被引申为缭绕意象。宋代苏轼《题西林壁》亦有“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,其山水描写隐含缭绕之意。明代汤显祖《牡丹亭》中“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”,晴丝袅袅,近于缭绕之象。清代蒲松龄《聊斋志异·香玉》中“花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴”,亦间接呈现缭绕氛围。
语法功能缭绕多作谓语或定语。作谓语时带宾语,如“烟雾缭绕山巅”;作定语修饰名词,如“缭绕的钟声”。现代汉语中亦可受副词修饰,如“缭绕不绝”“缭绕飘散”。不可用于被动句式,也不接数量短语。
搭配限制常与“烟”“雾”“云”“香气”“歌声”“炊烟”等具体事物搭配。较少用于抽象概念。可与“不绝”“不断”“久久不散”等状态副词连用,增强持续性语义。
自然描写晨雾缭绕山谷,阳光透过薄纱般的光晕洒落林间。
宗教场所寺庙香烟缭绕,信徒跪拜于殿前,低声诵经。
城市景观老城区小巷深处,火锅店的麻辣香气缭绕整条街道。
音乐表现古琴曲《流水》尾声处,余音缭绕,似有回响于空谷之间。
情感氛围离别之际,她站在月台上,目光缭绕不舍之情。
近义词萦绕、盘旋、缠绕、回环、氤氲(侧重雾气)、缥缈(侧重虚幻感)。
反义词消散、散开、断绝、消失、静止、沉寂。
英语envelop, coil, curl around, swirl persistently(根据语境选用)
法语enrouler autour, s'enrouler, s'enrober
日语まとわりつく、巻き戻る、続く(根据对象调整动词)
道教意象缭绕常用于道教典籍与仪式描述中,象征仙气升腾或天地之气交汇。如《抱朴子内篇》言“丹气缭绕,紫烟浮空”,体现炼丹过程中的神圣氛围。
诗词传统唐宋以来,缭绕成为古典诗歌中营造朦胧美感的重要修辞。王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”,虽无直接使用,但意境相通。
民俗应用民间祭祀活动中,焚烧纸钱时常强调“香烟缭绕达天庭”,表达对祖先的敬意与沟通天地的媒介作用。
字形演变“缭”从糸,表示与丝线有关;“绕”从糸,亦与缠绕动作相关。二字皆从糸部,强调围绕、盘曲之义。篆书中“繚”作“纟”旁加“尞”,形声结构明显。
本义与引申“缭绕”本义指丝带、绳索等盘绕不止。《说文解字》释“繚”为“缠也”,“繞”为“纏也”。后扩展至烟气、云雾等非实体物质的持续环绕运动。
文学创作现代小说中常以缭绕形容记忆、情绪或氛围的持续萦绕,如残雪作品中对意识流动的描写。
影视语言电影镜头常用缭绕烟雾或光线效果,配合“缭绕”一词字幕提示,强化神秘或怀旧情绪。
广告文案香水广告中常见“缭绕心间”等表述,借缭绕传达持久芬芳的感官体验。
建筑美学园林设计中追求“曲径通幽,缭绕生趣”,通过回廊、假山实现视觉上的缭绕感。