首页汉语词典绕远儿绕远儿的意思
ràoyuǎnér

绕远儿


拼音rào yuǎn ér
注音ㄖㄠˋ ㄩㄢˇ ㄦˊ

繁体繞遠兒

基础信息

词性与读音:【绕远儿】为北方方言常用口语词,属动宾结构复合词,“儿”化音体现北京话特色。普通话拼音写作 rào yuǎn er,实际发音中“远”常弱化为轻声,读作 rào yuǎn'r。

词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,可带宾语。“绕远儿”表示选择比正常路径更长的路线,强调空间上的迂回性。口语中常与否定形式搭配,如“别绕远儿”“不绕远儿”。

词语例句

典型用例:1. 从地铁站出来,他特意绕远儿走了二十分钟,只为经过那家老字号点心铺。
2. 这趟车要是绕远儿走,得多花四十分钟,谁乐意啊?
3. 她嫌打车太贵,宁可绕远儿坐公交也不愿多花钱。
4. 公园北门封了,游客只好绕远儿从南门进。
5. 司机问要不要绕远儿走高速,乘客说算了,就在市区里开吧。

近义反义

近义表达:绕道、兜圈子、抄远路、走冤枉路
反义表达:抄近道、走捷径、直达、顺路

外语翻译

英文对应:take a detour / go out of one’s way / take the long way round

文化学术

社会语言学特征:该词常见于京津冀及东北官话区,反映地域交通习惯与日常决策逻辑。在民俗语境中,“绕远儿”有时隐含对效率低下的委婉批评,但也可用于描述因情感或兴趣驱动而主动延长路径的行为,如探访旧地、顺路购物等场景。

字源解析

构词理据:“绕”本义为缠绕、回转,引申为路径偏移;“远”指距离长;“儿”为北方口语常见的儿化后缀,无实义,仅调节发音节奏。整体构成一个动作性短语,强调行为结果的空间偏离常态。

现当代应用

现代使用场景:在导航软件提示中,用户常说“别给我推荐绕远儿的路线”。外卖骑手接单时也会评估是否绕远儿,影响配送费计算。日常生活中,人们用“今天又绕远儿了”自嘲通勤时间过长,体现语言对生活经验的直接映射。



※ "绕远儿"的意思解释、绕远儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。