词性:形容词,也可作名词使用。
基本释义:光线能穿透物体而不被明显吸收或散射;引申为事物清晰可见、不含糊或可理解的状态。
《庄子·胠箧》有“见素抱朴,少私寡欲”之语,虽未直接使用“透明”一词,但“见素”体现对本质清晰呈现的追求,与透明理念相通。至唐宋诗文,常以“明镜”“止水”喻心性清明,如白居易《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”虽未直说,却以纯净意象暗合透明之境。明代李时珍《本草纲目》描述药物特性时用“透骨”“透膜”等词,指药效直达深层组织,此用法早于现代“透明”术语的普及。
作形容词:修饰具体物(如水、玻璃)或抽象概念(如制度、意图),表示无阻碍或可辨识。例:“这种材料的透明度达到90%。”
作名词:指代透明状态本身,多见于科技语境。例:“研究聚焦于提升液体透明度。”
复合构词:常与“化”“度”“体”组合,如“透明化”“透明度”“透明体”。
1. 实验室要求所有操作流程完全透明,以便复现实验结果。
2. 这款手机屏幕采用高透光玻璃,视觉体验更清晰。
3. 政府预算公开的透明程度直接影响公众信任水平。
4. 他说话一向直接,从不拐弯抹角,态度十分透明。
5. 科学家通过显微镜观察细胞膜的通透性与结构透明度。
6. 区块链技术的核心优势在于其不可篡改的透明记录机制。
7. 儿童绘本选用半透明材质,既保护视力又营造柔和光感。
近义词:清楚、明晰、清澈、通透、敞亮、明白、显豁
反义词:浑浊、模糊、晦暗、隐蔽、遮蔽、含糊、神秘
英语:transparent, clear, translucent
法语:transparent, clair
德语:transparent, klar
日语:透明(とうめい)
韩语:투명(透明)
在科学哲学中,“透明”常被用作认识论隐喻,指知识体系应如水晶般无杂质。量子物理领域借用该词描述粒子探测器的灵敏阈值。社会学则强调制度透明作为治理合法性的基础要素。中国传统文化虽无“透明”一词,但“澄怀观道”“洞若观火”等表达共享相似认知理想。当代数字伦理讨论中,“算法透明”成为热点议题,涉及机器学习模型的解释性问题。
“透”从辵(chuò)从秀,原义为穿行、穿过,引申为彻底显现;“明”由日月构成,本义光亮。《说文解字》释“明”为“照也”,强调光照下的可视性。二字组合后,“透明”初见于明清医籍,指药液清澈易辨,后泛化为物理与抽象层面的可见性概念。现代汉语中,该词完成从具体物象到抽象属性的语义扩展。
材料工程领域将“透明度”量化为光学参数,用于评价塑料、薄膜等产品性能。互联网行业用“透明化运营”指公开内部决策流程。医学成像技术依赖组织透明度差异生成诊断图像。法律文书要求条款表述透明以避免歧义。城市规划倡导公共空间设计的视觉通透性以提升安全感。日常语言中,“情绪透明”已成为人际关系咨询中的专业术语。