词性及读音:“远道”为合成词,由形容词“远”与名词“道”构成,整体作名词或副词性成分使用,拼音为 yuǎn dào。
基本释义:指遥远的路程;从远方来的道路或路径。引申表示长途跋涉、来自远方的意思,常用于描述人物行程之艰或关系之疏远。
《诗经·小雅·小明》:“我征聿至,悠悠我思。念彼共人,涕零如雨。岂无他人?不如我同父。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式穀以女。”此诗未直接出现“远道”,但“我征聿至”与后文“悠悠我思”呼应,体现征夫远行之意,后世常以“远道”概括此类羁旅情怀。
《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?”其中“望夫君兮未来”暗含期待与路途阻隔,虽无“远道”二字,然意境相通。
《汉书·西域传》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。”此处“使外国者”必经远道,汉代出使西域常称“远道之行”。
作主语:可独立充当句子主语,如“远道而来者众”。
作定语:修饰名词,常见搭配有“远道之人”“远道消息”“远道风尘”。
作状语:在口语或文言中可置于动词前作状语,现代汉语较少见,但仍见于文学表达,如“远道而至”。
语义重心:强调空间距离之遥远及旅途之艰辛,隐含对行路者的同情或对信息传递迟缓的感慨。
1. 古代用例:“远道之人,亦来归矣。”(出自《礼记·檀弓下》郑玄注)
2. 现代文学:“他从远道赶来,只为看一眼故乡的山水。”
3. 书信体表达:“久未通音问,忽接远道来信,欣慰莫名。”
4. 新闻报道:“来自远道的朝圣队伍将于明日抵达拉萨。”
5. 日常对话:“你从远道回来,一路辛苦了吧?”
6. 成语化用:“远道而来的客人,请上座。”
7. 学术文本:“考古队在沙漠中发现一具远道迁徙至此的商队遗骸。”
近义词:长途、长路、远途、迢递、遥程、天涯、异地(侧重地理距离远)
反义词:近路、本地、故里、故土(强调距离近或情感亲近)
辨析说明:“远道”偏重客观路程之远,常带艰辛意味;“异地”则多指他乡生活状态,未必强调旅途过程。
英语:long way / long distance journey / distant route / from afar
日语:遠い道(とおみち)、遠方からの旅路
法语:route lointaine / voyage lointain / venue de loin
德语:ferner Weg / langstreckiger Aufenthalt von weitem
古代交通史:秦汉时期,“远道”常指通往边疆或异域的驿道,如丝绸之路上的远道需经河西走廊,沿途设烽燧、驿站,保障使者通行。
文学母题:在唐诗宋词中,“远道”常与离愁、思乡、怀人相关联,如王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”即隐含远道孤寂之感。
民俗观念:传统社会视“远道”为吉凶之地,民间有“远道不祥”之说,认为陌生地域易生灾厄,故出行前需占卜。
“远”字:甲骨文作“袁”加“辵”(走),本义为行走于远方。《说文解字》:“远,辽也。从辵,袁声。”段玉裁注:“辽者,远也。”引申为空间距离大。
“道”字:甲骨文象人首顶大路行走之形,《说文》:“所行道也。”本义为道路,后引申为方法、规律等抽象义。
复合结构:“远道”为偏正式复合词,“远”修饰“道”,构成“遥远的道路”,属定中结构。
媒体语言:“欢迎远道而来的嘉宾”成为各类会议开场常用语,体现礼仪性尊重。
教育领域:语文教材中选入古典诗文,用于讲解古代交通与人文交流,如人教版高中语文必修三收录相关篇目。
国际交流:外交场合中,“远道而来”用以表达对来访者的敬意,常见于新闻稿与官方致辞。
网络语境:社交媒体中偶见“远道而来的祝福”“远道而来的灵感”等短语,保留古雅色彩,增强表达温度。