wèixiáng

未详


拼音wèi xiáng
注音ㄨㄟˋ ㄒ一ㄤˊ

繁体未詳

基础信息

词性及读音:“未详”为书面语词汇,属副词性短语结构,读作“wèi xiáng”,意为“尚未知晓”“暂时不清楚”。

基本释义:表示对某事、某物或某人的情况缺乏确切了解,常用于历史记载、文献考据或传闻转述中,强调信息缺失状态。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏氏春秋》载曹操早年事迹时称:“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’年二十,举孝廉为郎,除洛阳北部尉……其所举用,皆清正之士,虽为谗毁,无所顾忌,皆以通达事故能治理。其治世用人,随材授任,各因形势,不依常准。至于崇贵致位者,多刑戮之臣,其所拔用也,皆忠义守节明于祸福者也。尝问许子将:‘我何如人?’子将不答。固问之,子将曰:‘子治世之能臣,乱世之奸雄。’太祖大笑。”其中“未详”未见直接出现,但此类语境下常见“未详所终”“未详其由”等用法。

典型用例:唐代李延寿《南史》卷七十二载南朝士人传记时多次使用“未详其姓”“未详乡里”,表明编撰者对传主背景资料掌握有限。


词语用法

语法功能:“未详”常置于句末或谓语后,作补语或状语,修饰动词如“未详其由”“未详始末”“未详归止”。

语体色彩:属文言残留用法,现代汉语中多用于学术性文本、古籍校勘记或正式公文,口语中极少使用。

搭配限制:多与“其”“之”等代词连用,构成“未详其+名词”结构,如“未详其名”“未详其年”。


词语例句

1. 此碑刻文字漫漶,人名已不可辨识,唯见“某某,未详其里籍”。

2. 地方志载某隐士“隐居不仕,卒年未详”,后人难以查考其生平。

3. 出土简牍中有“某官某,未详所属”字样,学者据此推断其为临时差遣职。

4. 《隋书·经籍志》著录一卷《无名子》,云“未详作者”,遂成疑案。

5. 族谱记载先祖“迁居江南,后不知所终,未详行止”。


近义反义

近义词:“不详”“未审”“莫知”“弗详”“不知”“难稽”“无考”——均表信息缺失,但“不详”更通用,“未审”含敬谦意味。

反义词:“确凿”“详明”“清楚”“确知”“有据”——强调信息完整可考。


外语翻译

英文对应:"not detailed" / "unknown" / "undetermined"

日文译法:「不詳(ふしょう)」——日本汉籍训读常用,如《史记索隐》注“未详其姓,不详其地”。

韩文对应:「미상(未詳)」——朝鲜半岛古籍沿用汉字词,如《高丽史》载“姓名未详”。


文化学术

史学意义:在历史编纂学中,“未详”体现史家对材料局限性的诚实标注,反映传统考据学“阙疑”原则,避免主观臆断。

文献学价值:古籍校勘记、金石目录、地方志序言中高频出现,构成版本学研究的重要语言标记,提示后续研究切入点。

语言学特征:作为双音节复合词,由否定副词“未”与动词“详”组合而成,属偏正结构,保留先秦“未+动”构式遗风。


字源解析

“未”字溯源:甲骨文象树木枝叶繁茂之形,本义为“未来”,引申为“尚未”,《说文解字》:“未,味也。六月滋味也。五行木老于未,象木重枝葉形。”

“详”字溯源:《说文》:“详,审议也。从言,羊声。”段玉裁注:“审慎也。引申为详细。”原指言语审慎,后转指内容详尽。

合成理据:“未详”即“未曾详细考察”,整体语义指向认知状态而非动作本身,体现古人对知识边界的自觉标识。


现当代应用

档案文献:民国户籍档案、清代奏折批阅中仍见“该犯来历未详”“供词未详实”等表述,延续官方文书用语习惯。

学术写作:现代论文摘要或史料整理报告中偶见,如“当事人身份未详,待进一步考证”,保持学术严谨性。

网络语境:部分古风论坛或考据类社群中,使用者模仿古籍格式书写“此事前因后果未详,姑录于此”,属修辞性仿古用法,非正式交流主流。



※ "未详"的意思解释、未详是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语