释义:指微小的信用尚未达到使人信服的程度。出自《左传·僖公二十四年》,原指晋文公重耳在流亡时,虽以“小信”取悦百姓,但未能真正赢得民众的信任和归附。
出处与背景:《左传·僖公二十四年》记载:“小信未孚,神弗福也。”春秋时期,晋国公子重耳因国内动乱被迫逃亡,途经曹国时,曹共公轻视他,甚至偷看他的洗澡。重耳为缓和关系,以“小信”(如承诺赏赐等)取悦曹民,但这些举动并未真正感化民众,导致其未能获得支持。此成语由此衍生,强调诚信需有实质内容而非表面形式。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于否定句中,表示对行为或承诺的批评。例如:“若仅靠口头承诺而不落实行动,终是‘小信未孚’。”
适用语境:适用于评价个人、组织或国家在诚信建设中的不足,尤其当言行不一、缺乏实质性举措时。常见于政治、商业、教育等领域。
例1(历史):《左传》原文“小信未孚,神弗福也”,说明古代对诚信的重视。
例2(政治):某些地方政府在环保承诺上只做表面文章,最终沦为“小信未孚”。
例3(商业):某公司频繁发布盈利预测却屡屡失准,投资者批评其“小信未孚”。
例4(教育):教师若仅布置大量作业而不讲解方法,学生反馈此为“小信未孚”。
例5(日常):朋友答应帮忙搬家却临时爽约,这种“小信未孚”的行为令人失望。
近义词:言而无信、空头支票、华而不实。
反义词:一言九鼎、说到做到、取信于人。
英语:Small trust not yet credible / Superficial faith lacking substance.
日语:小さな信頼はまだ説得力がない (Chisana shinrai wa mada sugitsuryoku ga nai)
儒家思想关联:该成语体现儒家“信”的伦理观,《论语·为政》强调“人而无信,不知其可也”,与“小信未孚”形成对比,凸显诚信需内外一致。
现代研究视角:社会心理学认为,信任建立需长期积累与可信行为,“小信未孚”反映了短期策略的局限性。
构词分析:“小信”指微小或表面的承诺,“未孚”意为未能使他人信服。“孚”本义为孵化引申为感化,《说文解字》释为“卵孚也”,后扩展为“信服”。
公共领域:政府政策若缺乏配套措施易被批“小信未孚”,如某些扶贫口号与实际资源脱节。
企业案例:互联网行业常见夸大宣传,用户发现产品与描述不符即称“小信未孚”。
网络流行:社交媒体中,网红带货虚假宣传频发,消费者用“小信未孚”嘲讽此类行为。