词性:成语,结构为联合式,可作谓语、定语或宾语。
拼音:xīng zhōng xì wèi
释义:指彼此仇恨没有消除,关系始终不和睦。形容双方结怨很深,始终处于对立状态。
该成语出自《后汉书·吴汉传》:“帝谓公卿曰:‘吴公差强人意,隐若一敌国矣。陈俊厚善人也,然凶终隙未,终有后患。’”此处“凶终隙未”用以评价陈俊虽表面宽厚,但内心深藏怨恨,最终可能引发祸患。
多用于书面语,常见于历史叙述、人物评鉴或政治关系分析中。通常用于描述人与人之间、国与国之间的深刻矛盾,强调矛盾持续存在且难以调和。
1. 二人早年交好,后因政见不合渐生嫌隙,终至凶终隙未,老死不相往来。
2. 两国虽签有和平条约,但因领土争端,始终凶终隙未,边境冲突时有发生。
3. 他外表谦和,实则凶终隙未,对昔日同窗暗中使绊子。
4. 这段婚姻表面维持,内里早已凶终隙未,离婚只是时间问题。
5. 史家评项羽与刘邦之争,虽未言明“凶终隙未”,实则贯穿始终。
近义词:势不两立、水火不容、冤仇深重、积怨已久
反义词:和睦相处、情同手足、冰释前嫌、言归于好
英语:animosity persists without reconciliation
法语:rancœur qui persiste sans réconciliation
德语:Feindschaft, die bis zum Ende andauert und keine Versöhnung kennt
该成语反映了中国传统文化中对人际关系的深刻观察,尤其在史传文学中频繁出现,用以揭示人物性格的复杂性。其使用凸显了“表面和谐”与“内在敌对”之间的张力,具有典型的人际冲突模型意义。在政治史学中,亦常用于分析权力斗争中的隐性矛盾。
凶:本义为灾祸,引申为怨恨、仇恨。
终:终结、结束。
隙:裂缝,喻指隔阂、嫌隙。
未:尚未、没有。
四字连用,意为仇恨未消,隔阂仍在,关系未能修复。
在现代汉语中,该成语仍见于学术文献、历史评论及严肃新闻报道。例如,分析国际关系时,可用于描述长期未解决的领土争端;在人物传记中,用于刻画复杂人际关系。虽不如“仇人相见”等口语化表达常用,但在正式语境中仍具表现力。