zǔxiū

俎羞


拼音zǔ xiū
注音ㄗㄨˇ ㄒ一ㄡ


基础信息

词语:俎羞
拼音:zǔ xiū
词性:名词
释义:原指祭祀时供置牲体的器具及所陈之牺牲,后引申为祭品、供物,亦用于比喻珍美食品或待客之物。


引证典故

出处:《礼记·乐记》载:“夫豢牛以祀者,以为其俎豆之盛也。”郑玄注:“俎,所以载牲体;羞,进也。”此处“俎羞”连称,指祭祀所用牲体与陈设之礼器,合为祭仪核心。
用例:《左传·昭公七年》有“享以刍豢,俎羞必具”,说明诸侯会盟时以丰盛祭品示敬。《史记·封禅书》亦言:“太一祠,俎上荐玉帛。”可见“俎羞”在先秦礼仪中地位显著。
演变:汉代以后,“俎羞”逐渐脱离原始祭祀义,转为泛指美味佳肴,如《汉书·游侠传》称朱家“家无余财,振人不赡,择取不为官所食,不食嗟来之食,而常设俎羞以待宾客”。


词语用法

语义范围:多用于书面语,尤见于古典文献与仿古文体,现代汉语中已罕见,偶见于文学修辞或历史题材文本。
搭配特征:常与“设”“陈”“列”“备”等动词搭配,构成“设俎羞”“陈俎羞”“列俎羞”等结构,强调宴飨之隆重。亦可作宾语,如“主人亲执俎羞以献”。
语体色彩:庄重典雅,具有古雅色彩,适用于描述古代宴饮、祭祀或待客场景。


词语例句

例1:诸侯相会,皆设俎羞,鼓瑟吹笙,以昭信义。
例2:昔者齐侯郊迎晋使,陈列俎羞,酒醴盈庭。
例3:此庖厨之精洁,俎羞之美备,非寻常所能拟也。
例4:士人重礼,每于乡饮酒礼中,亲执俎羞以奉长者。
例5:今观壁画,绘宾主对坐,旁列俎羞,盖仿古礼制之遗风。


近义反义

近义词:鼎俎(同指祭祀礼器)、牲牢(专指祭祀用牲畜)、膳羞(泛指美食,见《孟子·告子上》“饔餍不足,则慕膳羞”)
反义词:藜藿(粗劣饮食,《史记·伯夷列传》:“颜回箪食瓢饮,不慕俎羞”)、蔬食(素食,与荤腥相对)


外语翻译

英语:sacrificial offerings / ceremonial food (archaic)
日语:俎羞(そきゅう)
韩语:조수(俎羞)
法语:offrandes sacrificielles (ancien)


文化学术

礼制内涵:“俎”为木制礼器,形如几案,专用于承载牲体;“羞”本义为进献食物,合称体现周代“礼以载道”观念,尤以《仪礼》《周礼》详载其形制与使用场合。
文学意象:唐宋诗词中偶见化用,如杜甫《赠卫八处士》云:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。”虽未直言“俎羞”,然“春韭”“黄粱”暗承古礼之简朴与情义之深。
考古佐证:商周青铜器铭文常见“赐贝”“赐臣”“赐土”等赏赐记录,其中多伴“赐车马”“赐俎豆”,印证“俎羞”作为身份象征的功能。


字源解析

俎:从肉从且。“且”象砧板形,本义为切肉之案,引申为礼器。《说文解字》:“俎,礼俎也。”段玉裁注:“俎之言阻也,所以止肉也。”
羞:甲骨文作手持羊献祭状,本义为进献,后转指美味。《说文》:“羞,进献也。”徐锴系传:“凡进食曰羞。”
合成义:二字并提,强调“以礼器盛献食”的完整仪式行为,非简单并列。


现当代应用

学术研究:见于出土简牍整理报告,如清华简《耆夜》篇提及“乃俎乃羞”,反映西周晚期宴飨制度细节。
文学创作:武侠小说中常见仿古用语,如金庸《射雕英雄传》第三回写道:“郭靖捧出酒菜,设俎羞于地,请哲别共饮。”借古辞营造氛围。
民俗遗存:部分地方祭祖仪式仍保留“陈俎羞”环节,如闽南地区“拜天公”时摆放三牲,俗称“上俎羞”,属活态传承之微末例证。



分字解释


※ "俎羞"的意思解释、俎羞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词